Переклад unbeliever з англійської на українську


Переклад слова '

unbeliever

' : скептик, невіруючий, недовірок, невір
Транскрипція : [ʌnbɪˈliːvə]

Словникова стаття

іменник

  1. скептик
  2. невір
  3. невіруючий
  4. недовірок

Приклади

Релігійне невір'я або відсутність віри


 

an unbeliever in God

— невіруючий у Бога
 

a staunch unbeliever

— твердий невіруючий; переконаний невіруючий
 

a self-proclaimed unbeliever

— самопроголошений невіруючий
 

a lapsed believer turned unbeliever

— колишній віруючий, що став невіруючим
 

religious unbeliever

— релігійно невіруючий; людина, що не сповідує релігію

Скептицизм або сумнів


 

an unbeliever at heart

— у душі невіруючий
 

to consider oneself an unbeliever

— вважати себе невіруючим
 

unbeliever's doubts

— сумніви невіруючого
 

a healthy unbeliever

— здоровомислячий скептик; розумний невіруючий

Соціальні стосунки або позиція в громаді


 

unbeliever among believers

— невіруючий серед віруючих
 

friend of unbelievers

— друг невіруючих
 

to treat an unbeliever with suspicion

— ставитися до невіруючого з підозрою
 

the unbeliever's perspective

— точка зору невіруючого

Образа, історичний або юридичний контекст


 

call someone an unbeliever

— називати когось невіруючим
 

accuse someone of being an unbeliever

— звинувачувати когось у невір'ї
 

unbeliever as an insult

— невіруючий як образа; обзивання "невіруючий"

Місія, навернення або релігійна діяльність


 

convert an unbeliever

— навернути невіруючого
 

evangelize unbelievers

— проповідувати невіруючим; вести місію серед невіруючих
 

reach unbelievers

— досягати невіруючих; звертатися до невіруючих