Переклад unauthorized з англійської на українську


Переклад слова '

unauthorized

' : несанкціонований, самочинний, неуповноважений, неправомочний, недозволений
Транскрипція : [ʌnˈɔːθəraɪzd]

Словникова стаття

прикметник

  1. неуповноважений
  2. недозволений (illicit)
  3. несанкціонований
  4. самочинний (arbitrary)
  5. неправомочний (abusive)
  6. неправомірний (improper)
  7. невповноважений
  8. заборонений (unlawful)
  9. нештатний
  10. самовільний

Приклади

Доступ або вхід


unauthorized access

— несанкціонований доступ; неавторизований доступ

unauthorized entry

— несанкціоноване проникнення; неавторизований вхід

unauthorized login

— несанкціонований вхід; неавторизований вхід

unauthorized access attempt

— спроба несанкціонованого доступу; спроба неавторизованого доступу

unauthorized remote access

— несанкціонований віддалений доступ; неавторизований віддалений доступ

unauthorized account access

— несанкціонований доступ до акаунта; неавторизований доступ до облікового запису

Використання, зміна або розкриття


unauthorized use

— несанкціоноване використання; неавторизоване використання

unauthorized modification

— несанкціонована зміна; неавторизована модифікація

unauthorized disclosure

— несанкціоноване розкриття; несанкціоноване розголошення

unauthorized copying

— несанкціоноване копіювання; неавторизоване копіювання

unauthorized reproduction

— несанкціоноване відтворення; неавторизоване відтворення

Юридичні питання, дозволи або повноваження


unauthorized person

— неуповноважена особа; особа без дозволу

unauthorized personnel

— неуповноважений персонал; особи без дозволу

unauthorized party

— неуповноважена сторона; несанкціонована особа

unauthorized practice

— практика без ліцензії; заняття діяльністю без дозволу; несанкціонована діяльність

Інциденти безпеки або вторгнення


unauthorized intrusion

— несанкціоноване проникнення; неавторизоване вторгнення

unauthorized access detected

— виявлено несанкціонований доступ; виявлено неавторизований доступ

unauthorized access to confidential data

— несанкціонований доступ до конфіденційних даних; неавторизований доступ до конфіденційної інформації

unauthorized change of permissions

— несанкціонована зміна прав; неавторизована зміна дозволів

Фінансові операції або платежі


unauthorized transaction

— несанкціонована транзакція; неавторизована операція

unauthorized charge

— несанкціоноване списання коштів; неавторизований платіж; незаконне списання коштів

unauthorized withdrawal

— несанкціоноване зняття; неавторизований вивід коштів

unauthorized payment

— несанкціонована оплата; неавторизований платіж

Інтелектуальна власність або торгові марки


unauthorized use of trademark

— несанкціоноване використання товарного знака; неавторизоване використання торгової марки

unauthorized reproduction of content

— несанкціоноване відтворення змісту; неавторизоване відтворення контенту