Переклад ultra vires з англійської на українську


Переклад слова '

ultra vires

' : ultra vires
Транскрипція : [ˈʌl.trə ˈvaɪə.riːz]

Приклади

Дії та рішення, адміністративні акти


ultra vires act

— дія, вчинена з перевищенням повноважень; дія, що виходить за межі повноважень

ultra vires decision

— рішення, ухвалене з перевищенням повноважень; рішення, що виходить за межі повноважень

ultra vires order

— наказ, виданий з перевищенням повноважень; розпорядження, що виходить за межі повноважень

ultra vires exercise of power

— здійснення повноважень з перевищенням; перевищення повноважень при здійсненні влади

ultra vires policy

— політика, що проводиться з перевищенням повноважень; політичне рішення, що виходить за межі повноважень

Корпоративні та контрактні відносини


ultra vires transaction

— правочин, вчинений з перевищенням повноважень; правочин, що виходить за межі корпоративних повноважень

ultra vires contract

— контракт, укладений з перевищенням повноважень; договір, що виходить за межі повноважень

ultra vires corporate act

— корпоративна дія, вчинена з перевищенням повноважень; дія компанії, що виходить за межі статутних повноважень

ultra vires borrowing

— запозичення, здійснене з перевищенням повноважень; залучення позики з виходом за межі повноважень

ultra vires capacity

— правоздатність компанії, що виходить за межі повноважень; перевищення статутної правоздатності

Законодавчі та нормативні акти, акти публічної влади


ultra vires legislation

— законодавчий акт, ухвалений з перевищенням повноважень; закон, що виходить за межі повноважень органу

ultra vires regulation

— нормативний акт, виданий з перевищенням повноважень; регламент, що виходить за межі делегованих повноважень

ultra vires enactment

— видання нормативного акта з перевищенням повноважень; ухвалення акта, що виходить за межі повноважень

ultra vires delegated legislation

— делеговане законодавство, що виходить за межі делегованих повноважень; нормативний акт, що перевищує надані повноваження

ultra vires appropriation

— розпорядження коштами з перевищенням повноважень; розподіл коштів, що виходить за межі повноважень

Судові процедури та наслідки


ultra vires challenge

— оскарження через перевищення повноважень; позов про визнання дії такою, що перевищує повноваження

ultra vires review

— перевірка на предмет перевищення повноважень; перегляд рішень у зв'язку з перевищенням повноважень

ultra vires declaration

— судова заява про недійсність через перевищення повноважень; судове визначення про вихід за межі повноважень

ultra vires remedies

— засоби правового захисту при перевищенні повноважень; правові наслідки визнання дії недійсною

ultra vires annulment

— анулювання акта через перевищення повноважень; визнання акта недійсним унаслідок перевищення повноважень

Доктрина, терміни та пояснення


ultra vires doctrine

— доктрина перевищення повноважень; принцип недопустимості перевищення повноважень

acts ultra vires

— акти, вчинені з перевищенням повноважень; дії, що перебувають за межами повноважень

ultra vires principle

— принцип перевищення повноважень; основний принцип про межі влади та повноважень

ultra vires authority

— повноваження, перевищені органом; влада, що виходить за межі повноважень

ultra vires liability

— відповідальність за перевищення повноважень; відповідальність за результатами перевищення повноважень