Переклад turpitude з англійської на українську


Переклад слова '

turpitude

' : ницість, порочність
Транскрипція : [ˈtɜːpɪtjuːd]

Словникова стаття

іменник

  1. ницість
  2. порочність

Приклади

Моральна ницість або порочність


moral turpitude

— моральна порочність; моральна ницість

acts of turpitude

— акти порочності; дії, що свідчать про моральну ницість

personal turpitude

— особиста порочність; особиста моральна ницість

turpitude of character

— порочність характеру; моральна ницість характеру

sexual turpitude

— сексуальна порочність; сексуальна моральна ницість

Юридичний контекст або кримінальна спрямованість


crime involving moral turpitude

— злочин, пов'язаний з моральною порочністю; злочин, що пов'язується з моральною ницістю

conviction for turpitude

— засудження за дії, що свідчать про порочність; засудження за моральну ницість

evidence of turpitude

— докази порочності; свідчення моральної ницості

offense of turpitude

— правопорушення порочного характеру; злочин моральної ницості

Офіційні обвинувачення або документи


charge of turpitude

— обвинувачення в порочності; обвинувачення в моральній ницості

allegations of turpitude

— звинувачення в порочності; відомості про обвинувачення в моральній ницості

findings of turpitude

— висновки про порочність; висновок про моральну ницість

record of turpitude

— запис про порочні дії; документально зафіксована моральна ницість

Літературне або риторичне вживання


deeds of turpitude

— вчинки порочності; діяння, що свідчать про моральну ницість

a portrait of turpitude

— портрет порочності; зображення моральної ницості

theatre of turpitude

— театр порочності; сцена моральної ницості

turpitude and decay

— порочність і розклад; моральна порочність і занепад

Уточнювальні сполуки та прикметники


gross turpitude

— груба порочність; глибока моральна ницість

extreme turpitude

— крайня порочність; крайня моральна ницість

inherent turpitude

— вроджена порочність; притаманна моральна ницість

clear evidence of turpitude

— явні докази порочності; наочні свідчення моральної ницості