Переклад turmoil з англійської на українську


Переклад слова '

turmoil

' : сум'яття, метушня, безладдя, безлад, неспокій
Транскрипція : [ˈtɜːmɔɪl]

Словникова стаття

іменник

  1. метушня
  2. сум'яття (confusion)
  3. безладдя (chaos)
  4. безлад (confusion)
  5. неспокій (unrest)
  6. переполох (stir)
  7. колотнеча (confusion)
  8. клопіт (trouble)
  9. занепокоєння (trouble)
  10. шум (uproar)

Приклади

Загальний хаос, безлад


in turmoil

— у смятінні; у безладі

engulfed in turmoil

— охоплений хаосом; поглинутий безладом

mired in turmoil

— погрузлий у хаосі; погрузлий у безладі

a state of turmoil

— стан хаосу; стан безладу

period of turmoil

— період хаосу; період нестабільності

Внутрішнє емоційне сум'яття або криза


inner turmoil

— внутрішнє сум'яття; внутрішня криза

emotional turmoil

— емоційне сум'яття; емоційні переживання

psychological turmoil

— психологічне сум'яття; психологічне потрясіння

turmoil of the soul

— сум'яття душі; душевне сум'яття

personal turmoil

— особисте сум'яття; особиста криза

Політична або суспільна нестабільність


political turmoil

— політична нестабільність; політична криза

social turmoil

— суспільні заворушення; суспільне хвилювання

civil turmoil

— громадянські заворушення; громадянська нестабільність

turmoil in government

— криза в уряді; нестабільність в органах влади

constitutional turmoil

— конституційна криза; конституційні потрясіння

Економічна або фінансова криза


economic turmoil

— економічна нестабільність; економічна криза

financial turmoil

— фінансові потрясіння; фінансова нестабільність

market turmoil

— ринкова нестабільність; бурхливі коливання ринку

currency turmoil

— валютна нестабільність; валютні потрясіння

banking turmoil

— банківська криза; нестабільність у банківській системі

Регіональні або воєнні потрясіння


regional turmoil

— регіональна нестабільність; регіональні потрясіння

turmoil of war

— воєнні потрясіння; наслідки війни

conflict-related turmoil

— пов'язані з конфліктом заворушення; безлад унаслідок конфлікту

post-war turmoil

— післявоєнне сум'яття; післявоєнна нестабільність

Корпоративні або організаційні заворушення


corporate turmoil

— корпоративна нестабільність; криза в компанії

organizational turmoil

— організаційні заворушення; внутрішній хаос організації

boardroom turmoil

— конфлікти в раді директорів; заворушення в керівництві

management turmoil

— нестабільність у керівництві; управлінська криза

Дії та стани, пов'язані з turmoil


throw into turmoil

— вкинути в хаос; занурити в сум'яття

be thrown into turmoil

— бути вкинутим у хаос; опинитися в сум'ятті

calm the turmoil

— утихомирити хаос; заспокоїти сум'яття

ride out the turmoil

— пережити потрясіння; пройти через нестабільність

add to the turmoil

— погіршувати хаос; посилювати нестабільність