Переклад truthful з англійської на українську


Переклад слова '

truthful

' : правдивий, вірний, правильний, точний
Транскрипція : [ˈtruːθf(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. правдивий (honest)
  2. правильний (true)
  3. вірний (correct)
  4. точний

Приклади

Чесність або правдивість


 

truthful person

— правдива людина; чесна людина
 

truthful behavior

— правдива поведінка; чесна поведінка
 

truthful friend

— правдивий друг; чесний друг
 

truthful nature

— правдива натура; чесна натура

Відповідь або показання


 

truthful answer

— правдива відповідь; чесна відповідь
 

truthful statement

— правдива заява; достовірне твердження
 

truthful testimony

— правдиве показання; достовірне свідчення
 

truthful confession

— правдиве зізнання; щире зізнання

Опис або передавання інформації


 

truthful account

— правдива версія; достовірний звіт
 

truthful depiction

— правдиве відтворення; достовірне зображення
 

truthful portrayal

— правдиве змалювання; достовірне зображення
 

truthful reporting

— правдиве висвітлення подій; достовірне висвітлення подій

Щирість або відвертість


 

be truthful with someone

— бути чесним з кимось; бути правдивим з кимось
 

be truthful with me

— бути чесним зі мною; бути правдивим зі мною
 

try to be truthful

— намагатися бути чесним; прагнути бути правдивим
 

don't be too truthful

— не бути надто відвертим; не бути надто правдивим

Вірність оригіналу або достовірність


 

truthful to the original

— вірний оригіналу; достовірний щодо оригіналу
 

truthful representation

— правдиве відображення; достовірне відображення
 

truthful adaptation

— правдива адаптація; достовірна переробка

Стиль або тон висловлювання


 

truthful tone

— правдивий тон; чесний тон
 

truthful voice

— правдива позиція; щира позиція