Переклад troublemaker з англійської на українську
Переклад слова '
troublemaker
Словникова стаття
іменник
- баламут
- порушник спокою
- порушник порядку
- порядку
Приклади
Людина, яка свідомо створює проблеми
a born troublemaker
— природжений бешкетник; природжений зачинатель проблемa real troublemaker
— справжній зачинатель проблем; справжній бешкетникa notorious troublemaker
— прикро відомий зачинатель проблем; скандально відомий порушник порядкуa serial troublemaker
— систематичний порушник порядку; серійний провокаторa habitual troublemaker
— звичний порушник; постійний зачинатель проблемthe troublemaker of the group
— зачинатель у групі; той, хто створює проблеми в колективіour resident troublemaker
— наш місцевий зачинатель проблем; наш постійний бешкетникДитячий або лагідний відтінок
little troublemaker
— маленький бешкетник; маленька пустункаmischievous little troublemaker
— пустотливий маленький бешкетник; пустунcute troublemaker
— милий бешкетник; милий пустунplayful troublemaker
— грайливий бешкетник; пустунецьУ школі, у класі або в колективі
classroom troublemaker
— порушник дисципліни в класі; хуліган у класіoffice troublemaker
— порушник спокою в офісі; баламут на роботіteam troublemaker
— зачинатель проблем у команді; той, хто заважає роботі командиschool troublemaker
— зачинатель проблем у школі; шкільний хуліганПрофесійна, політична або громадська спрямованість
political troublemaker
— політичний провокатор; політичний зачинатель проблемorganizational troublemaker
— дестабілізатор в організації; порушник порядку в організаціїmedia troublemaker
— провокатор у засобах масової інформації; скандаліст у ЗМІactivist troublemaker
— активіст-провокатор; активіст, який створює конфліктиОцінні, характеристичні сполуки
little-known troublemaker
— маловідомий зачинатель проблем; невідомий провокаторchief troublemaker
— головний зачинатель; основний провокаторpersistent troublemaker
— наполегливий порушник порядку; упертий провокаторminor troublemaker
— дрібний порушник; незначний провокаторІдіоматичні або розмовні звороти
troublemaker at heart
— зачинатель вдачею; неспокійна натураlabel someone a troublemaker
— назвати когось провокатором; охарактеризувати як порушника порядкуdon't encourage the troublemaker
— не заохочувати зачинателя проблем; не підкидати дров у вогонь