Переклад trophy з англійської на українську


Переклад слова '

trophy

' : трофей, здобич, приз
Транскрипція : [ˈtrəʊfɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. трофей (prize)
  2. здобич
  3. приз

Приклади

Спорт, нагороди


 

trophy cup

— трофейний кубок
 

trophy prize

— трофей; приз
 

trophy winner

— переможець; володар трофея
 

trophy presentation

— вручення трофея; церемонія нагородження
 

trophy game

— гра за трофей; матч за кубок

Полювання, дика природа


 

trophy hunt

— полювання заради трофеїв; полювання на трофейну дичину
 

trophy animal

— трофейна тварина; трофейна дичина
 

trophy mount

— трофейне опудало; таксидермічна експозиція
 

trophy head

— опудало голови; череп з трофейною експозицією
 

trophy harvest

— трофейний відстріл; здобич для трофея

Експозиція, зберігання або демонстрація


 

trophy case

— вітрина для трофеїв; шафа-вітрина для нагород
 

trophy cabinet

— шафа для трофеїв; трофейна шафа
 

trophy shelf

— полиця для трофеїв; полиця з кубками
 

trophy room

— кімната трофеїв; трофейна кімната
 

trophy display

— демонстрація трофеїв; виставка нагород

Переносні, статусні значення


 

trophy wife

— трофейна дружина; дружина для статусу
 

trophy partner

— партнер для статусу; партнер задля показухи
 

trophy asset

— трофейний актив; престижний актив
 

trophy property

— елітна нерухомість; престижна нерухомість
 

trophy acquisition

— покупка заради престижу; придбання як трофей

Послуги, виробництво або торгівля


 

trophy shop

— магазин трофеїв; майстерня з виготовлення кубків
 

trophy engraving

— гравіювання трофеїв; нанесення написів на кубки
 

trophy manufacturer

— виробник трофеїв; виготовлювач нагород
 

trophy order

— замовлення трофея; замовлення на виготовлення нагороди

Військова справа або конфіскація


 

war trophy

— військовий трофей; трофей, здобутий у бою
 

captured trophy

— захоплений трофей; конфіскована здобич
 

trophy loot

— трофейна здобич; військова здобич