Переклад troop з англійської на українську


Переклад слова '

troop

' : війська, загін, взвод, велика кількість, збір
Транскрипція : [truːp]

Словникова стаття

іменник

  1. війська (military)
  2. загін (brigade)
  3. взвод
  4. велика кількість
  5. збір
  6. трупа
  7. вершників
  8. батарея
  9. стадо
  10. група людей

дієслово

  1. збиратися натовпом
  2. зглотитися
  3. перевозити війська

Приклади

Військові або бойові значення


troop of soldiers

— загін солдат; група солдат

enemy troops

— ворожі війська; ворожі підрозділи

friendly troops

— свої війська; дружні війська

reserve troops

— резервні війська; резервні підрозділи

troop deployment

— розгортання військ; дислокація військ

troop withdrawal

— виведення військ; відведення військ

troop strength

— чисельність військ; штатна чисельність підрозділу

troop movement

— переміщення військ; пересування військ

troop morale

— моральний дух військ; бойовий дух підрозділу

combat troop

— бойовий підрозділ; бойова група

Тварини або групи тварин


troop of monkeys

— група мавп; зграя мавп

troop of baboons

— група павіанів; зграя павіанів

troop of apes

— група людиноподібних мавп; зграя мавп

Скаутські або молодіжні об'єднання


boy scout troop

— скаутський загін; загін бойскаутів

girl scout troop

— скаутський загін дівчат; загін дівчат-скаутів

scout troop

— скаутський загін; загін скаутів

troop leader

— керівник загону; вожатий загону

troop meeting

— збори загону; зустріч скаутів

troop camp

— табір загону; загінний табір

Транспорт або техніка для перевезення особового складу


troop carrier

— перевізник військ; бронетранспортер

troop transport

— транспорт для військ; перевезення військ

troop ship

— транспортний корабель для військ; корабель для перевезення особового складу

armored troop carrier

— бронетранспортер; броньований транспорт для особового складу

Рух, збір або поведінка групи


to troop into the hall

— входити юрбою; входити колоною

to troop out

— виходити юрбою; виходити колоною

troop together

— збиратися разом; стікатися

trooped along the road

— йшли дорогою строєм; йшли колоною

Стійкі вирази або команди


call up the troops

— призвати війська; мобілізувати війська

reinforcements of troops

— підкріплення військ; посилення підрозділів

the whole troop

— весь загін; вся група