Переклад trimming з англійської на українську


Переклад слова '

trimming

' : обрізки, підстригання, обробка, оздоблення, обшивка
Транскрипція : [ˈtrɪmɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. оздоблення (decoration)
  2. обрізки
  3. підстригання
  4. обробка (finishing)
  5. обшивка
  6. торцювання
  7. обрізання
  8. накладка
  9. тримінг
  10. облямівка

дієслово

  1. вражаючий

Приклади

Обрізка або стрижка


hedge trimming

— обрізка живої огорожі; підстригання огорожі

tree trimming

— обрізка дерев; видалення гілок

shrub trimming

— обрізка кущів

lawn trimming

— підрівнювання газону; обрізка країв газону

beard trimming

— підрівнювання бороди; корекція бороди

hair trimming

— підрівнювання волосся; стрижка кінців

trimming shears

— секатор; ножиці для підрізання

Догляд за одягом або оздоблення


lace trimming

— мереживне оздоблення; мереживна тасьма

decorative trimming

— декоративне оздоблення; оздоблення декоративними елементами

fringe trimming

— оздоблення бахромою; тасьма з бахромою

ribbon trimming

— оздоблення стрічкою; стрічка для оздоблення

seam trimming

— підрізання швів; видалення зайвої тканини біля шва

Кулінарія або підготовка м'яса


fat trimming

— обрізка жиру; видалення жирових прошарків

trimming the roast

— обробка печені; підготовка до запікання

trimming for presentation

— підготовка до подачі; видалення зайвого для презентації

Виробництво або обробка матеріалів


edge trimming

— обрізка крайок; видалення задирок

panel trimming

— підрізання панелей; підгонка панелей за розміром

trimming operation

— операція з обрізання; операція з видалення зайвого матеріалу

trim waste trimming

— видалення обрізків; очищення від відходів обрізання

Інформаційні технології або обробка даних


string trimming

— видалення пробілів у рядку; обрізання пробілів у рядку

whitespace trimming

— видалення пробільних символів; обрізання пробілів

input trimming

— очищення вводу; видалення зайвих пробілів у вводі

trimming function

— функція обрізання рядків; функція видалення пробілів

Фінанси або скорочення витрат


cost trimming

— скорочення витрат; урізання затрат

budget trimming

— урізання бюджету; скорочення бюджетних витрат

headcount trimming

— скорочення чисельності персоналу; скорочення штату

trimming measures

— заходи щодо скорочення витрат; антикризові заходи зі зменшення витрат

Море або авіація, регулювання


sail trimming

— регулювання вітрил; налаштування вітрил

aircraft trimming

— балансування літака; встановлення триму

trim tab trimming

— регулювання трим-табів; налаштування керувальних поверхонь