Переклад trick з англійської на українську


Переклад слова '

trick

' : трюк, хитрість, фокус, витівка, фортель
Транскрипція : [trɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. трюк (gimmick)
  2. хитрість (stratagem)
  3. фокус (focus)
  4. фортель
  5. жарт (joke)
  6. штука (thing)
  7. витівка (prank)
  8. обман (trickery)
  9. прикол (prank)
  10. вибрик

дієслово

  1. обманювати (deceive)
  2. підводити (deceive)
  3. обдурити (cheat)
  4. заманювати
  5. опоряджати

прикметник

  1. трюковий

Приклади

Обман, шахрайство


play a trick on someone

— розіграти когось; обманути когось; пожартувати з когось

trick someone into doing something

— обманом змусити когось зробити щось

fall for a trick

— потрапити на гачок; повестися на хитрість

dirty trick

— брудний прийом; недобросовісний хід

Жарт або розіграш


party trick

— фокус на вечірці; трюк, щоб здивувати гостей

pull a trick

— провернути жарт; влаштувати розіграш

practical trick

— практичний розіграш; жартівливий прийом

Фокус або ілюзія


magic trick

— фокус; трюк; ілюзія

card trick

— картковий фокус; трюк з картами

stage trick

— сценічний трюк; театральний прийом

trick of the eye

— оптична ілюзія; обман зору

Прийом, спосіб або хитрість


trick of the trade

— хитрість ремесла; професійний прийом; секрет майстерності

neat trick

— вправний прийом; хитрий хід

old trick

— старий прийом; давня хитрість

trick up one's sleeve

— мати козир у рукаві; мати секретний прийом

Карткова гра, раунд


take a trick

— взяти взятку; забрати хід

lose a trick

— програти взятку; втратити хід

first trick

— перший взяток

Питання або перевірка


trick question

— каверзне питання; питання-пастка

trick answer

— оманлива відповідь; відповідь-пастка