Переклад trepidation з англійської на українську


Переклад слова '

trepidation

' : трепет, тріпотіння, тремтіння, неспокій, збентеження
Транскрипція : [trepɪˈdeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. тривога (anxiety)
  2. трепет (awe)
  3. тріпотіння
  4. тремтіння
  5. неспокій (anxiety)
  6. збентеження (dismay)
  7. дрижання

Приклади

Почуття тривоги або побоювання


 

with trepidation

— з трепетом
 

a sense of trepidation

— відчуття тривоги
 

felt trepidation

— відчував тривогу
 

filled with trepidation

— сповнений тривоги
 

shivered with trepidation

— тремтів від тривоги

Очікування події або реакції


 

awaited with trepidation

— чекав з тривогою
 

approached with trepidation

— підходив з острахом
 

greeted with trepidation

— зустріли з тривогою
 

looked on with trepidation

— спостерігав з тривогою
 

braced for the news with trepidation

— готувався до новини з тривогою

Ступінь або інтенсивність тривоги


 

mounting trepidation

— зростаюча тривога
 

growing trepidation

— зростаюче занепокоєння
 

mild trepidation

— легка тривога
 

great trepidation

— сильна тривога
 

rising trepidation

— зростаюча тривога

Поєднання з іншими емоціями або станами


 

trepidation and excitement

— трепет і хвилювання
 

trepidation mixed with hope

— тривога, змішана з надією
 

fear and trepidation

— страх і тривога
 

curiosity tinged with trepidation

— цікавість з відтінком тривоги
 

relief after trepidation

— полегшення після тривоги

Офіційні або літературні вислови


 

voice full of trepidation

— голос, сповнений тривоги
 

a tremor of trepidation

— дрижаки тривоги
 

faced the task with trepidation

— взявся за завдання з тривогою
 

expressed trepidation over

— висловив занепокоєння щодо
 

public trepidation about

— суспільне занепокоєння щодо