Переклад trendiness з англійської на українську


Переклад слова '

trendiness

' : ультрасучасність, наймодніші тенденції
Транскрипція : [ˈtrendɪnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. ультрасучасність
  2. наймодніші тенденції

Приклади

Рівень або ступінь


 

level of trendiness

— рівень модності; ступінь трендовості
 

degree of trendiness

— ступінь модності; рівень трендовості
 

measure of trendiness

— показник модності; міра трендовості
 

trendiness factor

— фактор модності; складник трендовості

Репутація або імідж


 

brand trendiness

— модність бренду; трендовість бренду
 

perceived trendiness

— сприйнята модність; сприйняття трендовості
 

trendiness of a label

— модність лейбла; трендовість марки
 

streetwear trendiness

— модність вуличного одягу; трендовість стритвіру

Товар або маркетинг


 

product trendiness

— модність продукту; трендовість товару
 

marketing trendiness

— модність у маркетингу; використання трендовості в маркетингу
 

trendiness as a selling point

— модність як аргумент для продажу; трендовість як торговельна перевага
 

capitalizing on trendiness

— отримання вигоди з модності; використання трендовості у власних цілях

Соціальні мережі або вплив


 

social media trendiness

— модність у соціальних мережах; популярність у соціальних мережах
 

trendiness among influencers

— модність серед інфлюенсерів; популярність серед лідерів думок
 

viral trendiness

— вірусна модність; стрімке становлення модним
 

hashtag trendiness

— модність за хештегами; популярність у хештегах

Критика або негатив


 

superficial trendiness

— поверхнева модність; зовнішня трендовість
 

ephemeral trendiness

— миттєва модність; ефемерна трендовість
 

blind pursuit of trendiness

— сліпа гонитва за модністю; бездумне прагнення до трендовості
 

overhyped trendiness

— роздута модність; надмірно розрекламована трендовість

Збереження або підтримання


 

maintaining trendiness

— підтримання модності; збереження трендовості
 

sustaining trendiness

— збереження модності; підтримання трендовості
 

long-term trendiness

— довгострокова модність; довготривала трендовість
 

refreshing trendiness

— оновлення модності; відродження трендовості

Контекст або відносність


 

contextual trendiness

— контекстуальна модність; модність у контексті
 

regional trendiness

— регіональна модність; модність у конкретному регіоні
 

age-related trendiness

— вікова модність; модність, пов'язана з віком
 

seasonal trendiness

— сезонна модність; сезонна трендовість