Переклад trash з англійської на українську


Переклад слова '

trash

' : сміття, мотлох, непотріб, макулатура, халтура
Транскрипція : [træʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. халтура
  2. покидьки (garbage)
  3. очищати від сміття
  4. дурниця (rubbish)
  5. сміття (garbage)
  6. мотлох (rubbish)
  7. непотріб (rubbish)
  8. макулатура (garbage)
  9. заваль
  10. нісенітниця (rubbish)

дієслово

  1. дубасити

Приклади

Звичайне сміття, побутовий сенс


trash can

— сміттєвий бак; сміттєвий контейнер

trash bag

— сміттєвий пакет; пакет для сміття

take out the trash

— винести сміття; винести пакет зі сміттям

bag of trash

— пакет зі сміттям; мішок зі сміттям

trash heap

— купа сміття; груда сміття

trash pickup

— вивезення сміття; збір сміття

Комп'ютерний кошик, файли


trash folder

— кошик

empty the trash

— очистити кошик; спорожнити кошик

move to trash

— перемістити до кошика

restore from trash

— відновити з кошика

Зневага до людей або речей, лайка


you are trash

— ти нікчемний; ти нікчема

that movie is trash

— цей фільм відстій; цей фільм мотлох

trash someone

— оббрехати когось; жорстко розкритикувати когось

trash that idea

— відкинути цю ідею; розкритикувати цю ідею

Знищення, псування речей


trash the hotel room

— розгромити номер у готелі; зруйнувати номер

completely trashed

— повністю розгромлений; у жахливому стані

they trashed my car

— вони розгромили мою машину; вони сильно пошкодили мою машину

Розмовні вирази, сленг


trash talk

— грубі образи; словесні перепалки

talking trash

— поносити; грубо критикувати

trash tv

— низькопробне телебачення; телешоу низької якості

trash music

— музика низької якості; безвкусиця

Дії зі сміттям, дієслова та сполучення


throw away the trash

— викинути сміття; викинути в сміттєвий контейнер

dump trash

— скидати сміття; незаконно викидати сміття

pick up trash

— збирати сміття; прибирати сміття

clean up the trash

— прибрати сміття; прибрати сміття з території