Переклад transmute з англійської на українську


Переклад слова '

transmute

' : перетворювати, перетворюватися
Транскрипція : [trænzˈmjuːt]

Словникова стаття

дієслово

  1. перетворювати (transform)
  2. перетворюватися

Приклади

Фізичне або матеріальне перетворення


 

transmute base metals into gold

— перетворювати чорні метали на золото; перетворювати менш цінні метали на золото
 

transmute lead into gold

— перетворювати свинець на золото
 

transmute matter into energy

— перетворювати матерію на енергію
 

transmute raw materials into finished products

— перетворювати сировину на готову продукцію
 

transmute chemical compounds

— перетворювати хімічні сполуки

Духовне або емоційне перетворення


 

transmute pain into strength

— перетворювати біль на силу; обертати біль на силу
 

transmute grief into art

— перетворювати горе на мистецтво
 

transmute anger into motivation

— перетворювати злість на мотивацію
 

transmute fear into courage

— перетворювати страх на сміливість
 

transmute trauma into wisdom

— перетворювати травму на мудрість; видобувати мудрість із травми

Алхімія, магія або фантастика


 

transmute people into animals

— перетворювати людей на тварин; перетворювати людину на тварину
 

transmute objects by spell

— перетворювати предмети за допомогою заклинання; видозмінювати предмети заклинанням
 

transmute soul into another form

— перетворювати душу на іншу форму; обертати душу на іншу форму
 

transmute a relic into a weapon

— перетворювати реліквію на зброю; видозмінювати реліквію на знаряддя

Метафоричні або технічні вживання


 

transmute data into information

— перетворювати дані на інформацію; обертати дані на інформацію
 

transmute energy into work

— перетворювати енергію на роботу
 

transmute ideas into reality

— втілювати ідеї в реальність; перетворювати ідеї на реальність
 

transmute reputation into currency

— перетворювати репутацію на капітал; обертати репутацію на валюту