Переклад translation з англійської на українську


Переклад слова '

translation

' : переклад, переказ, перекладений твір, трансляція, переклади віршів
Транскрипція : [trænsˈleɪʃən]

Словникова стаття

іменник

  1. переклад (interpretation)
  2. переміщення (transfer)
  3. переказ (transfer)
  4. перекладений твір
  5. трансляція (broadcasting)
  6. переклади віршів
  7. трансформація
  8. пересування
  9. процес перекладу
  10. пояснення

Приклади

Процес перекладу


translation process

— процес перекладу

translation workflow

— робочий процес перекладу

translation into Russian

— переклад російською

translation from english

— переклад з англійської

translation effort

— затрати на переклад; зусилля для перекладу

Результат перекладу


finished translation

— готовий переклад

literal translation

— буквальний переклад

accurate translation

— точний переклад; коректний переклад

rough translation

— чернетковий переклад

Види та методи перекладу


machine translation

— машинний переклад

human translation

— переклад, виконаний людиною

simultaneous translation

— синхронний переклад

consecutive translation

— послідовний переклад

free translation

— вільний переклад

word for word translation

— дослівний переклад

Інструменти та технології


translation memory

— пам'ять перекладів; база перекладацьких сегментів

translation software

— програма для перекладу; програмне забезпечення для перекладу

neural machine translation

— нейронний машинний переклад; нейронний переклад

automated translation pipeline

— автоматизований конвеєр перекладу

Професійний контекст та послуги


translation agency

— бюро перекладів; агентство перекладів

translation service

— послуга перекладу; сервіс перекладу

translation project

— проєкт перекладу

translation contract

— договір на переклад

certified translation

— завірений переклад; нотаріально завірений переклад

Якість та помилки


translation error

— помилка перекладу

mistranslation

— неправильний переклад; помилковий переклад

quality of translation

— якість перекладу

translation proofreading

— вичитка перекладу; редагування перекладу

Академічна галузь та теорія


translation studies

— перекладознавство; теорія перекладу

translation theory

— теорія перекладу

Локалізація та культурна адаптація


translation and localization

— переклад і локалізація

cultural translation

— культурна адаптація; культурний переклад

Юридичний та офіційний переклад


legal translation

— юридичний переклад

sworn translation

— присяжний переклад; нотаріально завірений переклад