Переклад transfix з англійської на українську


Переклад слова '

transfix

' : пронизувати, простромлювати, приголомшити
Транскрипція : [trænsˈfɪks]

Словникова стаття

дієслово

  1. пронизувати
  2. приголомшити
  3. простромлювати

Приклади

Фізичне пронизування або проколювання


 

transfix with a sword

— пронизати мечем; пронизувати мечем
 

transfix the heart

— пронизати серце
 

transfix the skull

— пронизати череп
 

transfix skin with a needle

— проколоти шкіру голкою; пронизати шкіру голкою
 

transfix tissue with a suture

— прошити тканину ниткою

Паралізувати або приголомшити


 

transfix someone with fear

— паралізувати когось страхом; ввести когось в заціпеніння від страху
 

transfix someone with a look

— прикувати когось поглядом; вразити когось поглядом
 

be transfixed by the sight

— завмерти від побаченого; бути враженим видовищем
 

be transfixed with amazement

— завмерти від здивування; бути враженим здивуванням
 

transfix the audience

— зачарувати аудиторію; залишити аудиторію в заціпенінні

Медичні або хірургічні дії


 

transfixing suture

— шов, що прошиває тканину; фіксуючий шов
 

transfix the vessel

— прошити судину; проткнути судину
 

transfixing pin

— фіксуючий штифт; штир для фіксації

Переносні або літературні образи


 

transfix readers with imagery

— вразити читачів образністю; зачарувати читачів образами
 

transfix a nation with wonder

— привести націю в стан захоплення; вразити націю здивуванням
 

transfix a moment in time

— закарбувати момент у часі; зафіксувати момент у часі