Переклад transcribe з англійської на українську


Переклад слова '

transcribe

' : транскрибувати, переписувати, аранжувати, записувати
Транскрипція : [trænsˈkraɪb]

Словникова стаття

дієслово

  1. транскрибувати
  2. переписувати
  3. аранжувати
  4. записувати (record)

Приклади

Дія, процес


 

transcribe a lecture

— транскрибувати лекцію
 

transcribe audio

— транскрибувати аудіозапис; перетворити аудіо на текст
 

transcribe speech

— транскрибувати мовлення; перетворити мовлення на текст
 

transcribe notes

— переписати нотатки; оформити нотатки в текстову форму
 

transcribe a conversation

— транскрибувати розмову; розшифрувати бесіду
 

transcribe an interview

— транскрибувати інтерв'ю; розшифрувати інтерв'ю
 

transcribe dictation

— транскрибувати диктант; записати диктант у текст

Типи, жанри транскрибування


 

transcribe music

— транскрибувати музику; переносити музичні партії в нотацію
 

transcribe into phonetic script

— транскрибувати у фонетичний запис; перевести у фонетичну транскрипцію
 

transcribe verbatim

— транскрибувати дослівно; записувати слово в слово
 

transcribe summaries

— складати коротку розшифровку; оформлювати скорочену розшифровку
 

transcribe subtitles

— транскрибувати для субтитрів; підготувати текст для субтитрів

Контексти або сфери


 

transcribe medical records

— транскрибувати медичні записи; оформлювати медичні документи в текстову форму
 

transcribe court proceedings

— транскрибувати судове засідання; складати офіційний протокол
 

transcribe research interviews

— транскрибувати інтерв'ю для дослідження; робити розшифровку інтерв'ю для наукової роботи
 

transcribe meeting minutes

— розшифровувати протокол наради; оформлювати протокол зустрічі
 

transcribe call recordings

— транскрибувати записи телефонних розмов; розшифровувати записи дзвінків

Технічні, формальні фрази


 

automatically transcribe

— автоматично транскрибувати; автоматично перетворювати в текст
 

transcribe in real time

— транскрибувати в реальному часі; робити розшифровку онлайн
 

transcribe from audio file

— транскрибувати з аудіофайлу; розшифрувати з аудіозапису
 

transcribe to text file

— транскрибувати у текстовий файл; зберегти у вигляді текстового файлу
 

transcribe using software

— транскрибувати за допомогою програмного забезпечення; використовувати програму для розшифровки

Граматичні форми або стійкі сполучення


 

transcribe this recording

— розшифрувати цей запис; транскрибувати цей аудіозапис
 

ready to transcribe

— готовий до розшифровки; готовий до транскрибування
 

to be transcribed

— підлягає розшифровці; має бути транскрибований
 

transcribing live

— транскрибування вживу; розшифровка в реальному часі
 

transcribed text

— розшифрований текст; транскрибований текст