Переклад tramp з англійської на українську


Переклад слова '

tramp

' : бродяга, тупіт, волоцюга, босяк, трамп
Транскрипція : [træmp]

Словникова стаття

іменник

  1. бродяга
  2. тупіт (clatter)
  3. волоцюга
  4. босяк
  5. трамп
  6. голодранець
  7. вантажне судно (cargo boat)
  8. подорож пішки
  9. пройдисвіт
  10. ракло

дієслово

  1. бродяжити
  2. бродячий
  3. топтати
  4. подорожувати пішки
  5. гупати

Приклади

Бродяга, бездомний


wandering tramp

— бродячий бездомний

street tramp

— вуличний бродяга

old tramp

— літній бродяга

former tramp

— колишній бродяга

Іти пішки, важко ступати


to tramp

— іти важко, плентатися

to tramp along

— важко ступати, плентатися вздовж

to tramp through

— пробиратися крізь, іти важко через

to tramp the streets

— бродити вулицями

Довгий перехід, прогулянка


a long tramp

— довгий перехід

tramp across the moors

— перехід через пустища

seaside tramp

— прогулянка морським берегом

Тупіт, гуркіт кроків


the tramp of boots

— тупіт чобіт

steady tramp

— рівний тупіт

thunderous tramp

— оглушливий тупіт

Розмовне, образливе, повія чи розпусна жінка


tramp as an insult

— образа «шлюха»

cheap tramp

— легковажна жінка

town tramp

— місцева розпусниця

to call someone a tramp

— назвати когось шлюхою