Переклад trademark з англійської на українську


Переклад слова '

trademark

' : товарний знак, торговельна марка, торгова марка, торговельний знак, фірмове найменування
Транскрипція : [ˈtreɪdmɑːk]

Словникова стаття

іменник

  1. фабрична марка
  2. товарний знак (brand)
  3. торговельна марка (logo)
  4. торгова марка (trade mark)
  5. торговельний знак
  6. фірмове найменування (logo)
  7. торговельне найменування (brand name)
  8. відмітний знак

Приклади

Юридична реєстрація


trademark registration

— реєстрація торговельної марки; реєстрація товарного знака

registered trademark

— зареєстрована торговельна марка; зареєстрований товарний знак

trademark application

— заявка на реєстрацію торговельної марки; заявка на реєстрацію товарного знака

trademark office

— відомство з реєстрації торговельних марок; орган з реєстрації товарних знаків

trademark certificate

— свідоцтво про реєстрацію торговельної марки; свідоцтво про реєстрацію товарного знака

trademark symbol

— символ торговельної марки; символ товарного знака

Право володіння та управління


trademark owner

— власник торговельної марки; правовласник товарного знака

trademark holder

— утримувач торговельної марки; правовласник товарного знака

trademark portfolio

— портфель торговельних марок; набір товарних знаків

trademark licence

— ліцензія на торговельну марку; ліцензія на товарний знак

trademark assignment

— передача прав на торговельну марку; відступлення прав на товарний знак

Комерційний аспект та брендинг


trademarked product

— продукт під торговельною маркою; товар під торговельною маркою

trademark image

— імідж торговельної марки; образ товарного знака

trademark recognition

— упізнаваність торговельної марки

trademark value

— вартість торговельної марки; цінність товарного знака

international trademark

— міжнародна торговельна марка; міжнародна реєстрація товарного знака

Дії, пов'язані з реєстрацією або охороною


trademark search

— перевірка торговельної марки; пошук за торговельними марками

trademark infringement

— порушення прав на торговельну марку; порушення прав на товарний знак

trademark enforcement

— захист прав на торговельну марку; забезпечення дотримання прав на товарний знак

trademark dispute

— спір щодо торговельної марки; конфлікт щодо товарного знака

trademark pending

— торговельна марка на стадії реєстрації; заявка на торговельну марку на розгляді

Переносне або стале вираження


trademark move

— фірмовий хід; відмінна риса в діях

trademark style

— фірмовий стиль; відмінний стиль

trademark feature

— фірмова риса; відмінна особливість

her trademark look

— її фірмовий образ