Переклад trade union з англійської на українську


Переклад слова '

trade union

' : профспілка, професійна спілка, тред-юніон
Транскрипція : [treɪd ˈjuːnɪən]

Словникова стаття

іменник

  1. профспілка
  2. професійна спілка
  3. тред-юніон

Приклади

Організація чи структура


 

trade union branch

— філія профспілки; відділення профспілки
 

trade union federation

— федерація профспілок; союз профспілок
 

trade union committee

— комітет профспілки; профспілковий комітет
 

trade union headquarters

— центральний офіс профспілки; штаб-квартира профспілки

Ролі чи посади


 

trade union leader

— лідер профспілки; голова профспілки
 

trade union official

— посадова особа профспілки; представник профспілки
 

trade union representative

— представник профспілки; уповноважений профспілки
 

trade union organizer

— організатор профспілки; координатор профспілкової діяльності
 

trade union steward

— довірена особа профспілки; профспілковий уповноважений

Діяльність чи функції


 

trade union negotiations

— переговори профспілки; колективні переговори
 

trade union bargaining

— колективні переговори; ведення переговорів профспілкою
 

trade union representation

— представництво профспілки; захист інтересів працівників
 

trade union recruitment

— набір членів профспілки; залучення членів до профспілки
 

trade union training

— навчання членів профспілки; профспілкове навчання

Страйки чи трудові спори


 

strike called by a trade union

— страйк, оголошений профспілкою
 

strike led by a trade union

— страйк під керівництвом профспілки; страйк, організований профспілкою
 

trade union protest

— протест профспілки; акція протесту профспілки
 

trade union dispute

— трудовий спір за участю профспілки; конфлікт за участю профспілки

Відносини з роботодавцем чи державою


 

trade union recognition

— визнання профспілки; визнання роботодавцем профспілки
 

trade union negotiation with management

— переговори профспілки з керівництвом; переговори з роботодавцем
 

trade union influence on policy

— вплив профспілки на політику; вплив профспілки на державну політику
 

trade union agreement

— угода з профспілкою; колективний договір

Право чи захист


 

trade union rights

— права профспілок; профспілкові права
 

trade union protection

— захист з боку профспілки; профспілковий захист
 

trade union legal advice

— юридична консультація профспілки; правова допомога від профспілки
 

trade union representation at tribunal

— представництво профспілки в суді; захист інтересів на судових слуханнях

Міжнародні чи об'єднавчі структури


 

international trade union

— міжнародний профспілка; міжнародна профспілкова організація
 

national trade union center

— національний центр профспілок; федерація профспілок країни
 

trade union congress

— з'їзд профспілок; конгрес профспілок
 

trade union solidarity

— солідарність профспілок; взаємодопомога між профспілками

Членство чи участь


 

trade union membership

— членство в профспілці; членство профспілки
 

joining a trade union

— вступ до профспілки; приєднання до профспілки
 

trade union card

— членський квиток профспілки; профспілковий квиток