Переклад trade name з англійської на українську


Переклад слова '

trade name

' : фірмове найменування, фірмова назва, торгова назва товару, фірмова символіка
Транскрипція : [treɪd neɪm]

Словникова стаття

іменник

  1. фірмове найменування
  2. фірмова назва
  3. торгова назва товару
  4. фірмова символіка

Приклади

Основне значення, переклад


 

trade name

— фірмове найменування; торговельне найменування
 

trading name

— чинне фірмове найменування; торговельне найменування
 

company trade name

— найменування компанії; фірмове найменування компанії
 

former trade name

— колишнє фірмове найменування; попереднє торговельне найменування
 

assumed trade name

— умовне фірмове найменування; використовуване торговельне найменування

Юридичні та реєстраційні аспекти


 

registered trade name

— зареєстроване фірмове найменування; зареєстроване торговельне найменування
 

trade name registration

— реєстрація фірмового найменування; реєстрація торговельного найменування
 

trade name owner

— власник фірмового найменування; правовласник торговельного найменування
 

trade name certificate

— свідоцтво про реєстрацію фірмового найменування; свідоцтво про реєстрацію торговельного найменування
 

fictitious trade name

— вигадане фірмове найменування; фіктивне торговельне найменування

Маркетинг та брендинг


 

trade name recognition

— впізнаваність фірмового найменування; упізнаваність торговельного найменування
 

trade name strategy

— стратегія фірмового найменування; стратегія торговельного найменування
 

launch under the trade name

— запуск під фірмовим найменуванням; випуск під торговельним найменуванням
 

market the product under a trade name

— просувати продукт під фірмовим найменуванням; рекламувати товар під торговельним найменуванням
 

rebrand the trade name

— ребрендинг фірмового найменування; зміна торговельного найменування

Захист та порушення прав


 

trade name protection

— захист фірмового найменування; охорона торговельного найменування
 

trade name infringement

— порушення прав на фірмове найменування; посягання на торговельне найменування
 

cease and desist using the trade name

— припинити та утриматися від використання фірмового найменування; припинити використання торговельного найменування та утриматися від нього
 

file a lawsuit for trade name infringement

— подати позов за порушення прав на фірмове найменування; порушити справу щодо посягання на торговельне найменування

Комерція та міжнародна торгівля


 

trade name of the exporter

— фірмове найменування експортера; торговельне найменування експортера
 

trade name on invoices

— фірмове найменування в рахунках-фактурах; торговельне найменування в документах
 

trade name in commerce

— фірмове найменування у сфері торгівлі; торговельне найменування в комерційній діяльності
 

trade name and trademark

— фірмове найменування та товарний знак; торговельне найменування та торговельна марка

Онлайн та цифрове середовище


 

trade name in the domain

— фірмове найменування в доменному імені; торговельне найменування в домені
 

trade name on the website

— фірмове найменування на веб-сайті; торговельне найменування на сайті
 

trade name on social media

— фірмове найменування в соціальних мережах; торговельне найменування в соціальних мережах
 

domain name different from trade name

— доменне ім'я, що відрізняється від фірмового найменування; домен, що не збігається з торговельним найменуванням

Приклади речень


 

The company operates under the trade name «Acme Global»

— Компанія діє під фірмовим найменуванням «Acme Global».
 

Please register the trade name with the local authorities

— Будь ласка, зареєструйте фірмове найменування в місцевих органах.
 

He was accused of trade name infringement

— Його звинуватили в порушенні прав на фірмове найменування.