Переклад track з англійської на українську


Переклад слова '

track

' : трек, доріжка, траса, звукова доріжка, шлях
Транскрипція : [træk]

Словникова стаття

іменник

  1. трек (path)
  2. траса (route)
  3. гусениця (caterpillar)
  4. слід (trail)
  5. доріжка (path)
  6. звукова доріжка (soundtrack)
  7. шлях (road)
  8. легка атлетика (light athletics)
  9. бігова доріжка (racetrack)
  10. стежка (trail)

дієслово

  1. стежити (observe)
  2. простежувати (trace)
  3. слідкувати (trace)
  4. простежити
  5. вистежувати (trace)
  6. подолати
  7. прослідкувати
  8. пройти
  9. переслідувати (stalk)
  10. прослідити

Приклади

шлях


animal tracks

— сліди тварин

foot track

— стежка; слід від ноги

wheel tracks

— колія; слід від колеса

muddy track

— брудна стежка; колія

follow a track

— іти по сліду; слідувати по стежці

рейки, залізнична колія


railway track

— залізнична колія; рейкова колія

track gauge

— ширина колії; міжрейкова відстань

single track

— одноколійна ділянка; одноколійний рух

double track

— двоколійна ділянка; двоколійний рух

track maintenance

— обслуговування колій; ремонт залізничної колії

відстеження, спостереження або вистежування


to track

— відстежувати; вистежувати

track someone

— відстежувати когось; вистежувати когось

track progress

— відстежувати прогрес; контролювати хід виконання

track down

— розшукати; знайти після пошуків

keep track of

— відстежувати; стежити за

lose track of

— втратити лік; втратити слід

tracking number

— номер для відстеження; трек-номер

музичний трек, композиція


track

— музична композиція; трек

new track

— нова композиція; новий трек

album track

— композиція альбому; трек альбому

backing track

— фонограма; акомпанувальна доріжка

remix track

— ремікс; реміксований трек

track list

— список треків; трек-лист

бігова доріжка, траса або гоночна траса


running track

— бігова доріжка; легкоатлетична доріжка

race track

— гоночна траса; трек для перегонів

cycling track

— велотрек; велосипедна траса

track meet

— змагання з легкої атлетики; легкоатлетичний захід

track and field

— легка атлетика

ідіоми, вирази


track record

— послужний список; досягнення; ділова репутація

on track

— на правильному шляху; у потрібному напрямку; згідно з планом

off track

— не по темі; той, що збився зі шляху; убік

stay on track

— не збиватися з курсу; залишатися в межах плану

lose track

— втратити лік; втратити слід

off the beaten track

— подалі від популярних місць; поза протоптаними шляхами