Переклад trace з англійської на українську


Переклад слова '

trace

' : трасування, простежити, слід, сліди, відбиток
Транскрипція : [treɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. слід (imprint)
  2. відбиток (imprint)
  3. незначна кількість
  4. трасування (routing)
  5. сліди
  6. траса (track)
  7. стежка (trail)
  8. риса
  9. візерунками
  10. відгомін

дієслово

  1. простежувати (track)
  2. копіювати
  3. креслити (draw)
  4. простежити
  5. прослідкувати
  6. прослідити
  7. устежити
  8. накреслити
  9. встановлювати
  10. трасувати

прикметник

  1. припряжний

Приклади

Невелика кількість, слід


trace amount

— слідова кількість; дуже мала кількість

trace element

— мікроелемент; слідовий елемент

trace residue

— залишкові сліди; сліди

a trace of sugar

— трохи цукру; слід цукру

Ознака, вказівка, натяк


a trace of doubt

— натяк на сумнів; ознака сумніву

a trace of sarcasm

— відтінок сарказму; слід сарказму

not a trace of

— жодного сліду; жодних ознак

Слід, відбиток, маршрут


leave no trace

— не лишати слідів; не лишати сліду

trail of footprints

— шлейф слідів; сліди від кроків

trace on the ground

— позначка на землі; слід на землі

Простежувати, відстежувати, визначати походження


to trace a phone call

— простежити телефонний дзвінок; відстежити джерело дзвінка

to trace the origin

— простежити походження; встановити джерело

to trace someone's movements

— простежити пересування людини; відстежити маршрути людини

Обводити, копіювати, креслити контур


to trace a drawing

— обвести малюнок; перемалювати за контуром

trace paper

— калька; папір для обведення

to trace over

— обвести зверху; обводити зверху

Технічне використання, діагностика


traceroute

— трасування маршруту; визначення маршруту пакетів

stack trace

— стек викликів; трасування стека

trace log

— журнал трасування; лог трасування