Переклад town hall з англійської на українську


Переклад слова '

town hall

' : ратуша, міська ратуша, муніципалітет, мерія
Транскрипція : [taʊn hɔːl]

Словникова стаття

іменник

  1. ратуша
  2. міська ратуша
  3. муніципалітет
  4. мерія

Приклади

Будівля, місце


 

town hall

— ратуша; будівля муніципалітету
 

old town hall

— стара ратуша; колишня будівля муніципалітету
 

new town hall

— нова ратуша
 

town hall square

— площа перед ратушею; ратушна площа
 

town hall building

— будівля ратуші; муніципальна будівля
 

town hall tower

— вежа ратуші
 

town hall clock

— годинник на ратуші; ратушний годинник
 

town hall entrance

— вхід до ратуші

Зібрання, зустріч або захід


 

town hall meeting

— зібрання жителів; зустріч із представниками влади
 

hold a town hall meeting

— проводити зібрання в ратуші; організовувати зустріч із громадськістю
 

attend a town hall meeting

— відвідувати зібрання в ратуші; бути присутнім на зустрічі з владою
 

virtual town hall

— віртуальна зустріч із громадськістю; онлайн-зібрання з представниками влади
 

community town hall

— громадське зібрання; зустріч за участю спільноти
 

town hall session

— сесія в ратуші; засідання громадського зібрання

Діяльність, функції або адміністративні терміни


 

town hall office

— офіс ратуші; муніципальний офіс
 

town hall services

— послуги ратуші; муніципальні послуги
 

town hall staff

— працівники ратуші; персонал адміністрації
 

town hall records

— архів ратуші; муніципальні записи
 

town hall clerk

— секретар ратуші; чиновник муніципалітету
 

town hall hours

— години роботи ратуші; час роботи адміністрації

Комунікація, дебати або публічні виступи


 

town hall debate

— дебати в ратуші; публічні дебати
 

town hall address

— звернення на зібранні в ратуші; публічний виступ на зустрічі
 

town hall question and answer session

— сесія питань і відповідей; сесія питань і відповідей з учасниками
 

ask a question at the town hall

— поставити питання на зібранні; поставити питання представникам влади

Проєкти, опис або прикметники


 

town hall renovation

— реставрація ратуші; ремонт ратуші
 

historic town hall

— історична ратуша; пам'ятка архітектури
 

central town hall

— центральна ратуша; головна муніципальна будівля
 

town hall fundraiser

— благодійний захід при ратуші; збір коштів для ратуші