Переклад torturer з англійської на українську


Переклад слова '

torturer

' : мучитель, кат
Транскрипція : [ˈtɔːʧərə]

Словникова стаття

іменник

  1. мучитель
  2. кат (hangman)

Приклади

Особа, що займається тортурами, або роль ката


 

the torturer

— кат; мучитель
 

a torturer

— кат; мучитель
 

state torturer

— державний кат; співробітник служби тортур
 

professional torturer

— професійний кат; професійний мучитель
 

medieval torturer

— середньовічний кат; середньовічний мучитель
 

torturer by trade

— кат за фахом; мучитель за професією

Дії, ролі або поведінка


 

the torturer's confession

— зізнання ката; зізнання мучителя
 

to accuse someone of being a torturer

— звинуватити когось у тому, що він кат; звинуватити когось у тому, що він мучитель
 

to become a torturer

— стати катом; стати мучителем
 

to hire a torturer

— найняти ката; найняти мучителя
 

to expose the torturer

— викрити ката; викрити мучителя

Знаряддя, інструменти або методи ката


 

torturer's tools

— знаряддя ката; інструменти ката
 

torturer's methods

— методи ката; способи тортур
 

torturer's chamber

— камера тортур; кімната ката
 

instruments of the torturer

— інструменти ката; знаряддя тортур

Історичний або політичний контекст


 

the regime's torturers

— кати режиму; мучителі режиму
 

war torturers

— військові кати; військові мучителі
 

state-sponsored torturers

— кати, підтримувані державою; мучителі, спонсоровані державою
 

nineteenth-century torturers

— кати дев'ятнадцятого століття; мучителі дев'ятнадцятого століття

Переносне вживання або звинувачення


 

emotional torturer

— емоційний мучитель; людина, що завдає емоційних страждань
 

sadistic torturer

— садистичний мучитель; садистичний кат
 

self-torturer

— той, хто мучить себе; людина, що завдає собі страждань
 

torturer of hearts

— мучитель сердець; розбивач сердець

Юридичний або слідчий контекст


 

accused torturer

— обвинувачений кат; обвинувачений мучитель
 

convicted torturer

— засуджений кат; засуджений мучитель
 

suspected torturer

— підозрюваний у тортурах; підозрюваний кат
 

torturer on trial

— кат під судом; мучитель на судовому процесі
 

imprisoned torturer

— ув'язнений кат; ув'язнений мучитель