Переклад torn з англійської на українську


Переклад слова '

torn

' : рваний, порваний, роздертий, драний, пошматований
Транскрипція : [tɔːn]

Словникова стаття

дієслово

  1. рваний (lacerated)
  2. порваний (ragged)
  3. драний (ragged)
  4. роздертий (tattered)
  5. пошматований

іменник

  1. кіт

прикметник

  1. подертий

Приклади

Фізичне пошкодження або розриви


 

torn paper

— рваний папір; розірваний папір
 

torn cardboard

— рваний картон; розірваний картон
 

torn plastic bag

— рваний поліетиленовий пакет; розірваний пакет
 

torn seam

— розпоротий шов; шов, що розійшовся

Одяг або тканина


 

torn shirt

— рвана сорочка; порвана сорочка
 

torn jeans

— рвані джинси; порвані джинси
 

torn dress

— порвана сукня; рвана сукня
 

torn sleeve

— порваний рукав

Медичні травми або пошкодження тканин


 

torn ligament

— розрив зв'язки
 

torn muscle

— розрив м'яза
 

torn tendon

— розрив сухожилля
 

torn meniscus

— розрив меніска

Емоційний розрив або внутрішній конфлікт


 

torn between two choices

— розірваний між двома виборами; роздираний між двома варіантами
 

torn between love and duty

— розірваний між любов'ю і обов'язком; роздираний любов'ю і обов'язком
 

torn about the decision

— розгублений через рішення; розірваний через рішення

Документи або сторінки


 

torn page

— рвана сторінка; вирвана сторінка
 

torn contract

— рваний договір; зіпсований договір
 

torn passport

— зіпсований паспорт; рваний паспорт

Фразеологічні вирази або ідіоми


 

torn to pieces

— розірваний на шматки; розірваний у клоччя
 

torn apart

— розірваний на частини; розірваний
 

torn up

— пригнічений; розтерзаний емоціями; пом'ятий (у фізичному значенні)