Переклад tone з англійської на українську


Переклад слова '

tone

' : тон, тонус, задавати тон, інтонація, звук
Транскрипція : [təʊn]

Словникова стаття

іменник

  1. тон (sound)
  2. звук (sound)
  3. тонус (tonicity)
  4. задавати тон
  5. інтонація (intonation)
  6. голос (voice)
  7. настрій (mood)
  8. вираз
  9. модуляція (inflection)
  10. оточення

дієслово

  1. змінювати
  2. настроювати (key)
  3. тонувати (set the tone)
  4. надавати тону

Приклади

Колір, відтінок


tone

— тон; відтінок

skin tone

— колір шкіри; відтінок шкіри

warm tone

— теплий тон; теплий відтінок

cool tone

— холодний тон; холодний відтінок

subtle tone

— ледь помітний тон; тонкий відтінок

Голос, тембр або манера мовлення


tone of voice

— тон голосу

speaking tone

— манера мовлення; тон висловлювання

commanding tone

— наказовий тон; командний тон

friendly tone

— дружній тон; доброзичливий тон

sarcastic tone

— саркастичний тон

Музичний тон, висота або тембр


musical tone

— музичний тон

pure tone

— чистий тон

tone frequency

— частота тону

tone color

— тембр; забарвлення звуку

Емоційний тон, настрій або стиль письма


tone of the message

— тон повідомлення; емоційне забарвлення повідомлення

tone of the conversation

— тон розмови; характер бесіди

formal tone

— офіційний тон; формальний стиль

neutral tone

— нейтральний тон

Фізичний тонус, стан м'язів


muscle tone

— м'язовий тонус; тонус м'яза

body tone

— тонус тіла; стан м'язів

Фразові вирази та сталі сполучення з tone


tone down

— пом'якшити тон; зменшити інтенсивність

tone up

— підвищити тонус; привести в тонус

tone deaf

— нездатний розрізняти висоту тону; тонально глухий

set the tone

— задати тон; задати настрій