Переклад tomfoolery з англійської на українську


Переклад слова '

tomfoolery

' : дурощі, пустощі, дурниця, дрібнички
Транскрипція : [tɒmˈfuːlərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. дурощі (monkey business)
  2. пустощі
  3. дурниця
  4. дрібнички

Приклади

Грайливі пустощі


a bit of tomfoolery

— трохи дурних витівок; кілька пустощів

harmless tomfoolery

— невинні пустощі; безпечні дурниці

childish tomfoolery

— дитячі пустощі; по-дитячому дурні витівки

schoolyard tomfoolery

— шкільні пустощі; витівки на шкільному подвір'ї

holiday tomfoolery

— святкові пустощі; святкові витівки

Глупа або непристойна поведінка


mindless tomfoolery

— безглузді дурниці; порожня безглуздість

reckless tomfoolery

— нерозважні дурниці; необачні витівки

senseless tomfoolery

— беззмістовні дурниці; безглузді витівки

public tomfoolery

— публічні дурниці; непристойна поведінка на людях

Заборона або вимога припинити


no tomfoolery

— жодних дурниць; жодних витівок

stop the tomfoolery

— припиніть дурниці; покладіть край пустощам

enough tomfoolery

— досить дурниць; годі витівок

let there be no tomfoolery

— хай не буде дурниць; жодних витівок

Участь або здійснення дій


engage in tomfoolery

— вдаватися до дурниць; займатися пустощами

perpetrate tomfoolery

— коїти дурні витівки; влаштовувати витівки

indulge in tomfoolery

— потурати дурницям; вдаватися до витівок

commit acts of tomfoolery

— чинити дурниці; влаштовувати витівки

Оцінка або ступінь


a touch of tomfoolery

— трохи дурниць; легка витівка

a spree of tomfoolery

— сплеск дурниць; низка пустощів

a pattern of tomfoolery

— низка дурних вчинків; систематичні витівки

little more than tomfoolery

— не більш ніж дурниця; лише витівка