Переклад tome з англійської на українську


Переклад слова '

tome

' : фоліант, том, книга
Транскрипція : [təʊm]

Словникова стаття

іменник

  1. фоліант (volume)
  2. том (volume)
  3. книга (volume)

Приклади

Книга, том


ancient tome

— стародавній том; стародавня книга

leather-bound tome

— книга в шкіряній палітурці; том у шкіряній палітурці

dusty old tome

— запорошений старий том; запорошена стара книга

heavy tome

— важкий том; важка товста книга

pocket-sized tome

— том кишенькового формату; книга кишенькового розміру

Наукова праця, монографія


scholarly tome

— наукова праця; монографія

a tome on medieval history

— том із середньовічної історії; монографія із середньовічної історії

comprehensive tome

— всебічна наукова праця; докладна монографія

reference tome

— довідковий том; довідкове видання

Переносне значення, джерело знань


tome of knowledge

— скарбниця знань; джерело знань

ancient tome of wisdom

— стародавня збірка мудрості; стародавня книга мудрості

tome of recipes

— збірник рецептів; книга рецептів

tome of legends

— збірник легенд; книга легенд

Іронія, розмовний стиль


dusty tome of bureaucracy

— запорошений том бюрократії; запорошений звід бюрократичних правил

another ponderous tome

— ще один громіздкий том; ще одна нудна важка книга

the old, tattered tome

— стара пошарпана книга; пошарпаний том