Переклад tocsin з англійської на українську


Переклад слова '

tocsin

' : набат, сполох, дзвін, сполошний дзвін
Транскрипція : [ˈtɒksɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. набат
  2. сполох
  3. дзвін (bell)
  4. сполошний дзвін

Приклади

Сигнал тривоги, дзвін


 

tocsin bell

— набатний дзвін
 

church tocsin

— церковний набатний дзвін
 

tocsin of fire

— пожежний дзвін; дзвін пожежної тривоги
 

sound the tocsin

— бити в тривожний дзвін; піднімати тривогу
 

ring the tocsin

— бити в тривожний дзвін; підняти тривогу

Попередження, сигнал


 

tocsin of warning

— попереджувальний сигнал; сигнал тривоги
 

political tocsin

— політичний сигнал тривоги
 

economic tocsin

— економічне попередження; економічний сигнал тривоги
 

early tocsin

— ранній попереджувальний сигнал

Заклик до дії, мобілізація


 

tocsin to arms

— заклик до зброї; заклик до мобілізації
 

tocsin of revolution

— сигнал революції; заклик до повстання
 

tocsin for reform

— заклик до реформ; сигнал необхідності змін
 

sounding the tocsin

— бити тривогу; піднімати тривогу

Поетичне, переносне використання


 

tocsin of conscience

— заклик совісті; внутрішній голос попередження
 

inner tocsin

— внутрішній сигнал тривоги; внутрішній стукіт (образно)
 

tocsin of sorrow

— сигнал скорботи; провісник горя
 

tocsin in literature

— художній образ тривоги; літературний образ попередження