Переклад toast з англійської на українську


Переклад слова '

toast

' : тост, грінка, заздоровниця, скибочка хліба, проголошувати тост
Транскрипція : [təʊst]

Словникова стаття

іменник

  1. тост
  2. грінка (crouton)
  3. проголошувати тост
  4. заздоровниця
  5. скибочка хліба
  6. шматочок хліба
  7. сухар
  8. підсмажений на вогні
  9. готувати грінки
  10. подія

дієслово

  1. підсмажувати (fry)
  2. смажити (fry)
  3. сушитися (dry)
  4. жарити
  5. засмажувати
  6. зігрівати
  7. зігріватися
  8. підрум'янюватися
  9. підрум'янювати хліб

Приклади

Їжа або хліб


buttered toast

— підсмажений хліб з маслом; тост з маслом

slice of toast

— скибочка тоста; скибочка підсмаженого хліба

French toast

— французький тост

toast and jam

— тост з джемом

cheese on toast

— тост з сиром; грінка з сиром

Святкування або підняття келиха


make a toast

— проголошувати тост; піднімати келих

raise a toast

— підняти келих; висловити тост

propose a toast

— запропонувати тост

a wedding toast

— весільний тост

a heartfelt toast

— щирий тост; відвертий тост

Підсмажування або нагрівання


toast bread

— підсмажити хліб

toast marshmallows

— підсмажувати зефір; підпалити зефір на вогні

toast to perfection

— підсмажити до ідеального стану

lightly toasted

— злегка підсмажений; злегка підрум'янений

Сленг: бути в біді або кінець


you're toast

— ти пропав; тобі кінець

we're toast

— ми пропали; нам кінець

he's toast

— з ним покінчено; він у біді

get toasted

— напитися; сп'яніти

Комп'ютер: сповіщення або повідомлення


toast notification

— спливаюче сповіщення

Android toast

— сповіщення в Android; спливаюче повідомлення в Android

toast message

— текстове спливаюче сповіщення; інформаційне повідомлення

show a toast

— показати спливаюче сповіщення

Ідіоми або сталі вирази


toast someone's health

— випити за здоров'я когось; проголосити тост на честь когось

raise a glass and toast

— підняти келих і проголосити тост

here's to you

— вип'ємо за тебе; за ваше здоров'я

to be toast

— бути в біді; бути остаточно втраченим