Переклад to chew the fat з англійської на українську


Переклад слова '

to chew the fat

' : жувати жир
Транскрипція : [tə tʃuː ðə fæt]

Приклади

Базікати, розмовляти по душах


to chew the fat with my neighbor

— базікати з сусідом; розмовляти по душах із сусідом

to chew the fat over a cup of coffee

— базікати за чашкою кави; розмовляти по душах за чашкою кави

we like to chew the fat after work

— нам подобається базікати після роботи; нам подобається розмовляти по душах після роботи

they spent the evening chewing the fat

— вони провели вечір, базікаючи; вони провели вечір, розмовляючи по душах

Пліткувати, обговорювати чутки


to chew the fat about the new manager

— пліткувати про нового керівника; обговорювати чутки про нового керівника

people were chewing the fat about her promotion

— люди пліткували про її підвищення; люди обговорювали чутки про її підвищення

don't chew the fat behind people's backs

— не пліткуй за спиною людей; не обговорюй людей за їхньою спиною

they started chewing the fat over the office gossip

— вони почали пліткувати щодо офісних чуток; вони почали обговорювати офісні чутки

Гайнувати час, ледарювати


to just chew the fat instead of working

— просто базікати замість роботи; просто гайнувати час на базікання

he chews the fat when he should be doing reports

— він базікає, коли має займатися звітами; він гайнує час на базікання замість звітів

they chewed the fat for hours and got nothing done

— вони базікали годинами й нічого не зробили; вони проводили час у пустому базіканні й нічого не зробили

don't spend the meeting chewing the fat

— не проводь збори в пустому базіканні; не гайнуй збори на безкорисні розмови