Переклад title з англійської на українську


Переклад слова '

title

' : титул, назва, назв, звання, заголовок
Транскрипція : [taɪtl]

Словникова стаття

іменник

  1. титул
  2. назва (appellation)
  3. звання (status)
  4. заголовок (headline)
  5. титульна сторінка (title page)
  6. присвоювати звання
  7. назв (appellation)
  8. право власності (ownership)
  9. титр (caption)
  10. звання чемпіона (championship)

дієслово

  1. титулувати
  2. називати (call)
  3. озаглавлювати

прикметник

  1. титульний

Приклади

Назва, заголовок


book title

— назва книги

article title

— назва статті; заголовок статті

film title

— назва фільму

song title

— назва пісні; назва композиції

track title

— назва треку

working title

— робоча назва

title page

— титульний аркуш; титульна сторінка

title card

— титульна картка; титульний кадр

Посада, звання, професійне найменування


job title

— посада

professional title

— професійне звання; титул спеціаліста

official title

— офіційне найменування; офіційна посада

academic title

— наукове звання; академічне звання

Титул, почесне звання


noble title

— титул дворянства; шляхетське звання

hereditary title

— спадковий титул

courtesy title

— почесний титул; умовний титул

titleholder

— володар титулу; держатель титулу

Спортивний титул, чемпіонство


world title

— титул чемпіона світу; світове звання

championship title

— чемпіонський титул; титул чемпіона

title fight

— бій за титул

to defend the title

— захищати титул; захищати чемпіонський титул

win the title

— здобути титул; виграти чемпіонський титул

hold the title

— тримати титул; бути чемпіоном

Право власності, документи на власність


title deed

— свідоцтво про право власності; документ про право власності

clear title

— беззаперечне право власності; чисте право власності

transfer of title

— передача права власності; передача титулу

title insurance

— страхування права власності; страхування титулу

chain of title

— ланцюжок прав власності; історія переходу прав власності

Комп'ютер, інтернет, веброзробка


title tag

— тег title; заголовок сторінки в HTML

page title

— заголовок сторінки; назва сторінки

title bar

— рядок заголовка; панель заголовка

Спонсорство, комерційна назва


title sponsor

— титульний спонсор; головний спонсор

title partnership

— титульне спонсорство; партнерство з правом називання

Підзаголовки, додаткові назви


subtitle

— підзаголовок; субтитр

short title

— скорочена назва; коротка назва