Переклад tinkle з англійської на українську


Переклад слова '

tinkle

' : дзвякати, дзвеніти, задзвеніти, брязкати, дзвонити
Транскрипція : [tɪŋkl]

Словникова стаття

дієслово

  1. дзенькати
  2. дзвеніти (jingle)
  3. брязкати (jingle)
  4. дзвякати
  5. задзвеніти (jingle)
  6. дзвонити (chime)

іменник

  1. бряжчання
  2. дзенькіт дзвоника

Приклади

Дзвін, мелодійний дзенькіт


tinkle of bells

— дзенькіт дзвіночків

tinkle of a distant bell

— далекий дзвін дзвона; тихий дзвін дзвона

a soft tinkle

— м'яке дзенькання; тихий дзвін

Посуд, скло або метал


tinkle of glasses

— дзенькіт келихів; дзвін келихів

tinkle of crystal

— дзвін кришталю; бряжчання кришталю

tinkle of cutlery

— дзенькіт столових приборів; дзвін ножів і виделок

tinkle of coins

— дзенькіт монет; дзвін монет

Музичні дії, награвання мелодії


to tinkle a tune

— награвати мелодію; тихо грати мелодію

tinkle out a melody

— награвати мелодію; вистукувати мелодію

tinkle on the piano

— тихо грати на піаніно; награвати на піаніно

Телефонний дзвінок, сигнал


the phone tinkles

— телефон тихо дзвенить; телефон видає легкий дзвін

tinkle of a ringtone

— дзвін рингтону; легкий дзвін сповіщення

Краплі, природні звуки


tinkle of raindrops

— тихий дзвін дощових крапель; дзенькіт дощу

tinkle of water

— плескіт і тихий дзвін води; ледь чутний плескіт води

Евфемізм для сечовипускання


to tinkle

— попісяти; сходити в туалет

went to tinkle

— пішов попісяти; сходив у туалет

had to tinkle

— треба було попісяти; довелося піти в туалет

Дзвінкий сміх, легкі звуки голосу


tinkling laughter

— дзвінкий сміх

a tinkling voice

— дзвінкий голос; дзвінкий мелодійний голос

Дрібні, ніжні звуки або ефект


tinkle of wind chimes

— дзенькіт вітрових дзвіночків; теплий дзвін дзвіночків

tinkle of fairy bells

— дзвін чарівних дзвіночків; легкий чарівний дзвін