Переклад tightrope з англійської на українську


Переклад слова '

tightrope

' : туго натягнутий канат
Транскрипція : [ˈtaɪtrəʊp]

Приклади

Сам канат


 

walk a tightrope

— йти по канату
 

balance on a tightrope

— балансувати на канаті
 

cross the tightrope

— перейти по канату
 

tightrope act

— номер на канаті

Циркове виступання


 

tightrope walker

— канатоходець
 

tightrope walking

— ходіння по канату
 

tightrope performance

— виступ на канаті
 

tightrope artist

— канатоходець

Ризиковане становище


 

walk a political tightrope

— балансувати в політиці
 

walk a financial tightrope

— балансувати на межі фінансового краху
 

walk a diplomatic tightrope

— балансувати в дипломатії
 

be on a tightrope

— бути в ризикованому становищі

Тонкий баланс


 

a tightrope between safety and risk

— тонкий баланс між безпекою та ризиком
 

a tightrope between freedom and control

— тонкий баланс між свободою та контролем
 

a tightrope between two extremes

— тонкий баланс між двома крайнощами
 

a tightrope of compromise

— крихкий компроміс