Переклад tidal wave з англійської на українську


Переклад слова '

tidal wave

' : приливна хвиля
Транскрипція : [ˈtaɪ.dəl weɪv]

Приклади

Природне явище чи подія


 

tidal wave

— приливна хвиля; цунамі
 

a tidal wave

— приливна хвиля; цунамі
 

tidal wave warning

— попередження про приливну хвилю; попередження про цунамі
 

tidal wave impact

— вплив приливної хвилі; ефект цунамі
 

tidal wave damage

— збитки від приливної хвилі; збитки від цунамі

Метафоричне значення чи контекст


 

tidal wave of protests

— хвиля протестів; масова хвиля протестів
 

tidal wave of emotion

— приплив емоцій; хвиля емоцій
 

tidal wave of support

— хвиля підтримки; масова підтримка
 

tidal wave of refugees

— хвиля біженців; масовий потік біженців
 

a tidal wave of change

— хвиля змін; масові зміни

Науковий чи технічний контекст


 

tidal wave theory

— теорія припливних хвиль
 

tidal wave propagation

— поширення припливної хвилі; поширення цунамі
 

tidal wave amplitude

— амплітуда припливної хвилі
 

tidal wave frequency

— частота припливних хвиль
 

numerical tidal wave model

— числова модель припливної хвилі; числова модель цунамі

Назви чи художні вирази


 

tidal wave (song)

— пісня «Приливна хвиля»
 

tidal wave (film)

— фільм «Приливна хвиля»
 

tidal wave headline

— заголовок «Приливна хвиля»; заголовок про масове явище
 

tidal wave of crime

— хвиля злочинів; сплеск злочинності