Переклад thump з англійської на українську


Переклад слова '

thump

' : стук, удар, бах, ударити, стукати
Транскрипція : [θʌmp]

Словникова стаття

іменник

  1. стук (tap)
  2. удар (punch)
  3. бах
  4. важкий удар
  5. глухий звук від удару

дієслово

  1. бити (kick)
  2. ударити (kick)
  3. стукати (clatter)
  4. вибивати
  5. ударятися

Приклади

Звук удару, глухий стук


a thump

— глухий стук; глухий удар

a heavy thump

— сильний глухий стук; гучний удар

a thump on the door

— глухий стук у двері; стук у двері

a thump on the floor

— глухий стук по підлозі; стук по підлозі

with a thump

— із глухим стуком; із гучним ударом

Ударити, бити чи колотити


to thump someone

— сильно вдарити кого-небудь; побити кого-небудь

thump him on the back

— ударити його по спині; ляснути його по спині

thump the table

— ударити по столу; стукнути по столу

thump a pillow

— бити подушку; ударяти подушку

Стук у грудях, биття серця


a thump in my chest

— стук у грудях; відчуття удару в грудях

my heart gave a thump

— моє серце голосно стукнуло; серце закалатало

thump of the heart

— биття серця; стук серця

Гучний бас, ритм чи музика


a bass thump

— басовий глухий удар; глухий бас

the music thumped

— музика гриміла; музика била басом

a thumping beat

— потужний ритм; биткий ритм

Розгром, упевнена перемога


they thumped the other team

— вони розгромили іншу команду; вони обіграли іншу команду з великим відривом

he thumped his opponent

— він розгромив свого суперника; він здобув упевнену перемогу над суперником

Ономатопея, повторюваний стук


thump-thump

— бум-бум; тук-тук; стук-стук