Переклад throwback з англійської на українську


Переклад слова '

throwback

' : атавізм, затримка, рух тіла назад
Транскрипція : [ˈθroʊbæk]

Приклади

Ностальгія або спогад


 

throwback memory

— ностальгічний спогад; спогад про минуле
 

throwback moment

— ностальгічний момент; момент спогадів
 

throwback photo

— ностальгічне фото; фото в ретро-стилі
 

throwback post

— ностальгічний пост; публікація зі спогадами
 

throwback story

— історія з минулого; розповідь-спогад

Ретро, вінтаж або стиль


 

throwback style

— ретро-стиль; стиль у дусі минулих років
 

throwback fashion

— вінтажна мода; мода в ретро-стилі
 

throwback outfit

— одяг у ретро-стилі; вінтажне вбрання
 

throwback design

— ретро-дизайн; оформлення в стилі минулих епох
 

throwback decor

— інтер'єр у ретро-стилі; вінтажний декор

Соціальні мережі або тематична подія


 

Throwback Thursday

— рубрика в соцмережах «Спогади по четвергах»; четвергові спогади
 

throwback challenge

— флешмоб зі спогадами; челендж із ретро-контентом
 

throwback hashtag

— хештег для ностальгії; тег для спогадів
 

throwback to the 90s

— відсилання до 90-х; повернення до 90-х років

Біологія, наука або генетика


 

genetic throwback

— атавізм; генетичний рецидив
 

throwback trait

— рудиментарна ознака; пережиток предкових ознак
 

atavistic throwback

— атавістичний прояв; рецидив предкової ознаки

Спорт, форма або ретро-екіпіровка


 

throwback jersey

— ретро-майка команди; джерсі в стилі минулих років
 

throwback uniform

— форма в ретро-стилі; ретро-форма
 

throwback kit

— ретро-екіпіровка; комплект у вінтажному стилі

Культура, музика або розваги


 

throwback hit

— ретро-хіт; пісня з минулого
 

throwback playlist

— плейлист із ретро-піснями; ностальгічний плейлист
 

throwback movie

— фільм у ретро-стилі; фільм із минулих років
 

throwback vibe

— атмосфера ретро; ностальгічна атмосфера