Переклад throw з англійської на українську


Переклад слова '

throw

' : кидати, закидати, кидатися, перекидати, кинутися
Транскрипція : [θrəʊ]

Словникова стаття

дієслово (threw, thrown)

  1. кидати (fling)
  2. кидатися (dash)
  3. метати (put)
  4. вивергати (vomit)
  5. перекладати (put)
  6. кинути
  7. закидати (pelt)
  8. перекидати (overthrow)
  9. кинутися (lunge)
  10. шпурнути

іменник

  1. кидок (fling)
  2. метання (put)
  3. кидання (fling)
  4. відразу
  5. хід (run)
  6. шарф
  7. падіння
  8. розмах (spread)
  9. ризик
  10. кид

Приклади

Фізична дія: кидати


throw the ball

— кидати м'яч

throw rocks

— кидати каміння

throw a punch

— завдати удару кулаком

throw a frisbee

— кидати фрисбі

Викидати, позбавлятися


throw away

— викинути; викидати; віддати на смітник

throw out

— викинути; виставити; виселити

Організовувати, влаштовувати


throw a party

— влаштувати вечірку; провести вечірку

throw a celebration

— влаштувати святкування

Нудота, блювота


throw up

— нудити; знудити; вирвати

throw up one's hands

— підняти руки; здатися; виявити відчай

Збивати з пантелику, позбавлятися, скидати


throw off

— збити з пантелику; струсити; зняти (одяг)

throw someone off

— збити когось з пантелику; ввести в оману

Викликати, приводити до, прояснювати


throw light on

— пролити світло на; прояснити

throw into doubt

— поставити під сумнів

throw into confusion

— ввергнути в замішання; привести в замішання

Ідіоми, вирази, переносні значення


throw in the towel

— визнати поразку; здатися

throw caution to the wind

— відкинути обережність; знехтувати ризиками

throw someone under the bus

— підставити когось; зрадити

throw someone a lifeline

— простягнути комусь руку допомоги; виручити

throw down the gauntlet

— кинути виклик

throw together

— зібрати наспіх; скласти швидко

throw out the baby with the bathwater

— викинути дитину разом з водою; ліквідувати щось цінне разом із зайвим