Переклад throng з англійської на українську


Переклад слова '

throng

' : юрмитися, товпитися, юрбитися, стовпитися, сходитися
Транскрипція : [θrɒŋ]

Словникова стаття

дієслово

  1. юрмитися (crowd)
  2. товпитися (crowd)
  3. юрбитися (crowd)
  4. стовпитися (crowd)
  5. сходитися
  6. валити
  7. заповнювати (crowd)
  8. купчитися
  9. напаковуватися
  10. скупчуватися

іменник

  1. натовп (crowd)
  2. штовханина
  3. тиснява (crowd)
  4. юрба (crowd)
  5. скупчення людей
  6. гніт
  7. маса
  8. напір
  9. давка
  10. натиск

прикметник

  1. заповнений

Приклади

Натовп, скупчення людей


a throng of people

— велике скупчення людей; натовп людей

a throng of onlookers

— натовп спостерігачів; натовп зівак

the throng outside the stadium

— натовп біля стадіону; скупчення людей біля стадіону

a cheering throng

— радісний натовп; радісні глядачі

a dense throng

— щільний натовп; щільне скупчення людей

Товпитися, збиратися або заповнювати


to throng the streets

— товпитися на вулицях; заповнювати вулиці

fans thronged the venue

— фанати стікалися до місця проведення; фанати заповнили майданчик

people thronged the exits

— люди товпилися біля виходів; люди скупчувалися біля виходів

shoppers throng the market

— покупці товпляться на ринку; покупці заповнюють ринок

Ідіоми або стійкі вирази


in the throng

— у натовпі

join the throng

— приєднатися до натовпу; влитися в натовп

throng to see

— стікатися, щоб побачити; приходити натовпом подивитися

the throng surged forward

— натовп ринувся вперед; натовп рушив уперед