Переклад thoughtful з англійської на українську


Переклад слова '

thoughtful

' : вдумливий, задумливий, замислений, глибокодумний, дбайливий
Транскрипція : [ˈθɔːtf(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. вдумливий (pensive)
  2. задумливий (pensive)
  3. замислений (pensive)
  4. уважний (mindful)
  5. глибокодумний
  6. дбайливий (mindful)
  7. мислячий
  8. глибокий (deep)
  9. чуйний (tactful)

Приклади

Уважний або дбайливий


thoughtful person

— уважна людина; дбайлива людина

thoughtful gesture

— уважний жест; дбайливий жест

thoughtful gift

— продуманий подарунок; уважний подарунок

thoughtful friend

— дбайливий друг; уважний друг

thoughtful care

— уважний догляд; дбайливий догляд

thoughtful attention

— уважне ставлення; уважна увага

Задумливий


thoughtful look

— задумливий погляд

thoughtful expression

— задумливий вираз обличчя

thoughtful silence

— задумливе мовчання; тиха задумливість

thoughtful pause

— задумлива пауза; пауза для роздумів

thoughtful stare

— задумливий пильний погляд

thoughtful mood

— задумливий настрій

Продуманий або обдуманий


thoughtful planning

— продумане планування; обдумане планування

thoughtful design

— продуманий дизайн; продумана конструкція

thoughtful decision

— обдумане рішення; зважене рішення

thoughtful approach

— продуманий підхід; осмислений підхід

thoughtful consideration

— уважний розгляд; ретельне обмірковування

thoughtful response

— продумана відповідь; осмислена реакція

thoughtful analysis

— вдумливий аналіз; ретельний аналіз