Переклад thin з англійської на українську


Переклад слова '

thin

' : тонкий, худий, рідшати, худорлявий, схуднути
Транскрипція : [θɪn]

Словникова стаття

прикметник

  1. тонкий (delicate)
  2. худий (gaunt)
  3. худнути (grow thin)
  4. рідкий (liquid)
  5. рідшати (get thin)
  6. худорлявий (lean)
  7. схуднути
  8. порідіти
  9. робити тонким
  10. тоншати (become thinner)

дієслово

  1. рідіти
  2. схуднути
  3. загострювати
  4. потоншувати
  5. стоншуватися

прислівник

  1. економно
  2. тонко

Приклади

Фізична худорлявість або стрункість


thin person

— худа людина

thin frame

— худорлява статура

thin waist

— тонка талія

be thin

— бути худим; бути струнким

look thin

— здаватися худим; виглядати худим

thin as a rail

— худий як тріска

Тонкий матеріал або тканина


thin fabric

— тонка тканина

thin paper

— тонкий папір

thin glass

— тонке скло

thin metal

— тонкий метал

Тонкий шар або покриття


thin layer

— тонкий шар

thin coat

— тонке покриття; тонкий шар покриття

thin layer of paint

— тонкий шар фарби

Рідка консистенція, негустий склад


thin soup

— рідкий суп

thin sauce

— рідкий соус

thin batter

— рідке тісто

Слабка сила, недостатня щільність або переконливість


thin evidence

— слабкі докази; недостатні докази

thin argument

— непереконливий аргумент

thin excuse

— слабке виправдання

thin chance

— невелика ймовірність; мало шансів

Голос або звук


thin voice

— тонкий голос; слабкий голос

thin sound

— тонкий звук; приглушений звук

Рідкість, малозаселеність


thinly populated

— слабо заселений

thin on the ground

— мало трапляється; рідкісний

Фразові сполуки та ідіоми


thin out

— розріджуватися; ставати рідшим

out of thin air

— з нізвідки

on thin ice

— у ризикованому становищі; на тонкому льоду

thin line between

— тонка грань між