Переклад thick з англійської на українську


Переклад слова '

thick

' : товстий, густий, щільний, товстим шаром, жирний
Транскрипція : [θɪk]

Словникова стаття

прикметник

  1. товстий (fat)
  2. густий (viscous)
  3. щільний (solid)
  4. приглушений
  5. заповнений (tight)
  6. жирний (fat)
  7. потужний
  8. тьмяний
  9. тупий
  10. каламутний

іменник

  1. гущавина
  2. товстим шаром
  3. гуща
  4. в самій гущі
  5. язиком
  6. центр
  7. у величезній кількості
  8. один за одним
  9. розпал
  10. хаща

прислівник

  1. завтовшки
  2. густо (thickly)
  3. товсто (thickly)
  4. часто
  5. рясно (thickly)
  6. неясно

Приклади

фізична товщина або щільність


thick coat

— товсте пальто

thick layer

— товстий шар

thick rope

— товстий канат

thick book

— товста книга

густота, в'язкість або консистенція


thick sauce

— густий соус

thick cream

— густі вершки

thick mud

— густа багнюка

thick gravy

— густа підлива

щільність у повітрі або видимість


thick fog

— густий туман

thick smoke

— густий дим

thick mist

— густа імла

thick haze

— густа серпанок

волосся, борода або щетина


thick hair

— густе волосся

thick beard

— густа борода

thick moustache

— густі вуса

мова, акцент або голос


thick accent

— сильний акцент

thick voice

— густий голос

thickly spoken

— говорити з сильним акцентом

переносні значення або ідіоми


thick skin

— товста шкіра

in the thick of it

— у гущі подій

thick with dust

— густо вкритий пилом

come thick and fast

— надходити часто й швидко