Переклад therefore з англійської на українську


Переклад слова '

therefore

' : отже, тому, тим-то, внаслідок цього, затим
Транскрипція : [ˈðeəfɔː]

Словникова стаття

прислівник

  1. отже (so)
  2. тому (so)
  3. тим-то
  4. внаслідок цього
  5. затим

Приклади

Причинно-наслідкові зв'язки


 

therefore

— отже; тому; тим-то
 

therefore the experiment failed

— отже, експеримент провалився; тому експеримент не вдався
 

therefore it is necessary

— тому це необхідно; отже, це необхідно
 

therefore she left

— тому вона пішла; отже, вона пішла
 

therefore the result is obvious

— тому результат очевидний; отже, результат наявний

Висновок, підсумок


 

therefore we conclude

— отже, ми доходимо висновку; тож ми робимо висновок
 

therefore it can be concluded

— отже, можна зробити висновок; з цього випливає
 

therefore the conclusion is clear

— отже, висновок ясний; тому висновок очевидний
 

therefore, in conclusion

— отже, на завершення; тож, підбиваючи підсумок

Формальний, академічний стиль


 

therefore the study shows

— отже, дослідження показує; тому дослідження демонструє
 

therefore the results suggest

— отже, результати вказують; тому висновки передбачають
 

therefore the hypothesis was rejected

— отже, гіпотезу відхилили; тому гіпотезу відкинули
 

therefore the data indicate

— отже, дані показують; тому дані свідчать

Юридичний, офіційний стиль


 

therefore the court finds

— отже, суд доходить висновку; тому суд постановив
 

therefore the contract is void

— отже, договір недійсний; тому контракт вважається нікчемним
 

therefore this provision applies

— отже, це положення застосовується; тому це положення має чинність
 

therefore the claim is dismissed

— отже, позов відхилено; тому вимогу відхиляють

Розмовні та сполучні вирази


 

and therefore

— і тому; і отже
 

so therefore

— так що тому; тож отже
 

therefore that's why

— тому саме тому; отже, через це
 

therefore, you know

— тому, знаєш; отже, розумієш