Переклад thereby з англійської на українську


Переклад слова '

thereby

' : у такий спосіб, за допомогою цього, у зв'язку з цим, таким чином, поблизу
Транскрипція : [ðeəˈbaɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. у такий спосіб
  2. за допомогою цього
  3. у зв'язку з цим
  4. поблизу
  5. таким чином

Приклади

Причина, наслідок або результат


 

thereby reducing costs

— у такий спосіб скоротивши витрати; у результаті знизивши затрати
 

thereby increasing efficiency

— у такий спосіб підвищуючи ефективність; у результаті збільшуючи продуктивність
 

thereby causing delays

— у такий спосіб спричиняючи затримки; у результаті приводячи до затримок
 

thereby improving safety

— у такий спосіб покращуючи безпеку; у результаті підвищивши безпеку

Спосіб, метод або інструмент


 

thereby enabling further analysis

— у такий спосіб дозволивши провести подальший аналіз; за допомогою цього забезпечуючи подальший аналіз
 

thereby providing access

— у такий спосіб надаючи доступ; за допомогою цього забезпечуючи доступ
 

thereby facilitating communication

— у такий спосіб полегшуючи комунікацію; за допомогою цього сприяючи спілкуванню

Юридичні, офіційні або ділові контексти


 

thereby nullifying the contract

— у такий спосіб анулюючи договір; у результаті визнаючи договір недійсним
 

thereby granting rights

— у такий спосіб надаючи права; у результаті надавши повноваження
 

thereby establishing precedent

— у такий спосіб створюючи прецедент; у результаті встановлюючи прецедент

Повсякденні або розмовні контексти


 

she missed the train, thereby being late for work

— вона пропустила поїзд, у такий спосіб запізнившись на роботу; у результаті запізнилася на роботу
 

he forgot to save the file, thereby losing all changes

— він забув зберегти файл, у такий спосіб втративши всі зміни; у результаті втратив усі правки
 

they extended the deadline, thereby giving more time

— вони продовжили термін, у такий спосіб давши більше часу; у результаті надавши додатковий час
 

i turned off the power, thereby resetting the device

— я вимкнув живлення, у такий спосіб перезавантаживши пристрій; у результаті скинувши пристрій