Переклад then з англійської на українську


Переклад слова '

then

' : потім, тоді, то, ж, згодом
Транскрипція : [ðen]

Словникова стаття

прислівник

  1. потім (late)
  2. тоді (now)
  3. то (sometimes)
  4. ж
  5. згодом (late)
  6. відтак (afterwards)
  7. крім того (again)
  8. у той час (now)
  9. в такому разі
  10. отож (thus)

іменник

  1. той час

прикметник

  1. тодішній

сполучник

  1. аніж

Приклади

Час або послідовність


 

back then

— тоді
 

by then

— на той час
 

from then on

— з того часу
 

ever since then

— відтоді
 

then and there

— тут же; у ту ж мить
 

right then

— саме тоді; у ту саму мить
 

then later

— потім; пізніше
 

first... then...

— спочатку... потім...

Наслідок або логічний результат


 

then

— тоді; отже
 

so then

— отже; таким чином
 

and then

— і тоді; а потім
 

then it follows that

— звідси випливає, що; отже

Умова: якщо... то


 

if... then

— якщо... то
 

only then

— тільки тоді; лише тоді
 

if not, then

— якщо ні, то
 

and if so, then

— і якщо так, то

Сполучник або розмовна частка


 

then again

— з іншого боку; втім
 

well then

— ну що ж; отже
 

then what

— і що тоді?; що ж тоді?
 

and then some

— і навіть більше; понад те

тут же; у ту ж мить


 

then and there

— тут же; прямо там і тоді
 

there and then

— тут же; прямо там і тоді

Послідовність у розповіді або інструкції


 

do this, then do that

— зроби це, потім зроби те; спочатку зроби це, потім те
 

add sugar, then stir

— додайте цукор, потім перемішайте; покладіть цукор, потім розмішайте