Переклад theme з англійської на українську


Переклад слова '

theme

' : тема, основа, предмет, заставка, основна думка
Транскрипція : [θiːm]

Словникова стаття

іменник

  1. тема (subject)
  2. основа
  3. предмет (subject)
  4. заставка
  5. основна думка

Приклади

Тема, основна думка


 

central theme

— центральна тема
 

main theme

— головна тема; основний мотив
 

recurring theme

— повторювана тема; лейтмотив
 

underlying theme

— прихована тема; підтекст
 

theme of the conference

— тема конференції

Музика, саундтрек або телевізійні заставки


 

theme song

— заголовна пісня; пісня-заставка
 

theme tune

— фірмова мелодія; заставочна мелодія
 

opening theme

— вступна тема; вступна мелодія
 

closing theme

— завершальна тема; завершальна мелодія
 

theme and variations

— тема і варіації

Події, декор або оформлення


 

party theme

— тематика вечірки; тема вечірки
 

wedding theme

— тема весілля; стилістика весілля
 

decor theme

— тема оформлення; стиль оформлення
 

theme night

— тематичний вечір
 

theme menu

— тематичне меню

Дизайн, інтерфейс або шаблони


 

website theme

— тема оформлення сайту; шаблон сайту
 

color theme

— кольорова схема; кольорова тема
 

apply a theme

— застосувати тему; встановити оформлення
 

theme editor

— редактор тем; редактор оформлення
 

theme template

— шаблон теми; готовий шаблон
 

theme engine

— движок тем; система оформлення

Література, аналіз або навчання


 

central theme of the novel

— центральна тема роману
 

theme development

— розвиток теми; розкриття теми
 

theme statement

— формулювання теми; теза про тему
 

major themes

— основні теми; ключові мотиви

Лінгвістика, граматика або функціональна роль


 

theme in discourse

— тема в дискурсі; тема висловлення
 

theme and rheme

— тема і рема
 

contrastive theme

— контрастна тема

Розваги, парки або заклади


 

theme park

— тематичний парк; парк розваг
 

theme restaurant

— тематичний ресторан