Переклад thanks to з англійської на українську


Переклад слова '

thanks to

' : дякуючи, завдяки, через
Транскрипція : [θæŋks tuː]

Словникова стаття

дієслово

  1. дякуючи

прийменник

  1. завдяки
  2. через

Приклади

Причина чи наслідок


thanks to the rain

— завдяки дощу; через дощ

thanks to modern medicine

— завдяки сучасній медицині; через сучасну медицину

thanks to the new policy

— завдяки новій політиці; через нову політику

thanks to early planning

— завдяки ранньому плануванню; внаслідок раннього планування

thanks to heavy traffic

— через сильний трафік; через затори

Подяка чи вдячність


thanks to you

— дякую тобі; завдяки тобі

thanks to everyone

— дякую всім

thanks to my family

— дякую моїй сім'ї; завдяки моїй сім'ї

thanks to the team

— дякую команді; завдяки команді

thanks to all who helped

— дякую всім, хто допоміг

Іронія чи сарказм


thanks to him

— завдяки йому; через нього

thanks to that mistake

— завдяки цій помилці; через цю помилку

thanks to bureaucracy

— через бюрократію; завдяки бюрократії

thanks to the delay

— через затримку; завдяки затримці

За допомогою або посередництвом


thanks to the internet

— завдяки інтернету; за допомогою інтернету

thanks to social media

— завдяки соціальним мережам; за допомогою соціальних мереж

thanks to this tool

— завдяки цьому інструменту; за допомогою цього інструменту

thanks to automation

— завдяки автоматизації; за допомогою автоматизації