Переклад thanks з англійської на українську


Переклад слова '

thanks

' : спасибі, подяка, дяка, віддяка
Транскрипція : [θæŋks]

Словникова стаття

вигук

  1. спасибі

іменник

  1. подяка
  2. дяка
  3. віддяка

Приклади

Благодарність, загальні вирази


thanks

— спасибі

thanks a lot

— велике спасибі; спасибі велике

thanks so much

— величезне спасибі; велике спасибі

many thanks

— велике спасибі; дякую

thanks very much

— велике спасибі; щиро дякую

Ввічлива подяка, формальні вирази


thanks for your help

— спасибі за вашу допомогу; дякую вам за допомогу

thanks for your time

— спасибі за ваш час; дякую за приділений час

thanks for the information

— спасибі за інформацію; дякую за надану інформацію

thanks for your cooperation

— спасибі за співпрацю; дякую за сприяння

thanks for your consideration

— спасибі за увагу; дякую за розгляд

Наперед, прохання або очікування


thanks in advance

— спасибі заздалегідь; заздалегідь дякую

many thanks in advance

— велике спасибі заздалегідь; заздалегідь велике спасибі

Неформальні, розмовні вирази


thanks a million

— величезне спасибі; мільйон подяк

thanks a bunch

— велике спасибі; спасибі величезне

thanks mate

— спасибі, друже; спасибі, приятелю

thanks pal

— спасибі, приятелю; спасибі, друже

Відмова або сарказм, негативні вирази


no thanks

— ні, спасибі; не треба, спасибі

thanks but no thanks

— спасибі, але ні; дякую, але відмовлюся

thanks for nothing

— спасибі ні за що; спасибі, взагалі марно

Причина, подяка як причина


thanks to

— завдяки; через (у негативному контексті)

thanks to you

— завдяки тобі; через тебе

thanks to him

— завдяки йому; через нього

Дії, пов'язані з подякою


give thanks

— дякувати; висловлювати подяку

say thanks

— сказати спасибі; подякувати

express thanks

— висловити подяку; висловити вдячність

offer thanks

— висловити подяку; висловити вдячність

accept thanks

— прийняти подяку; прийняти вдячність

pass on my thanks

— передати мої подяки; передати мою подяку

Письмові та ділові вирази


thanks for your email

— спасибі за ваш лист; дякую за лист

thanks for the quick reply

— спасибі за швидку відповідь; дякую за оперативну відповідь

many thanks,

— велике спасибі; щира вдячність

thanks for your support

— спасибі за вашу підтримку; дякую за підтримку

Ідіоматичні та контекстні вирази


thanks for everything

— спасибі за все; дякую за все

thanks for coming

— спасибі, що прийшли; дякую за те, що прийшли

thanks for the memories

— спасибі за спогади; дякую за спогади